The bookseller’s baby was three months old, and when the weather turned colder she realized she owned exactly one pair of pants that fit. We lamented the high cost of ethical clothing and how hard it was to justify when one’s body was in transition. We agreed it was all too easy to give in to the temptation of fast fashion, even though we knew its impacts on the environment and human rights. We bemoaned the hunt for secondhand items—how even though there were so many on sale, there were so few of quality. Neither one of us wanted or needed jeans with bedazzled, leopard-print back pockets.
People I know often bring up the topic clothing because they know I sew and write about slow fashion—sustainable, ethical, and slower approaches to consumption that include handmade garments, buying secondhand, and mending. Recently, I started saying little in return—not because I was at a loss for words, but because everything I could say about the subject of clothing and its impacts on the environment and human rights seemed at once too complicated and eternally insufficient.
It’s all been said.
Which is how I imagine Jonathan Safran Foer felt at the outset of We Are the Weather: Saving the Planet Begins at Breakfast. In his latest nonfiction book, the author outlines how the climate crisis can be partially addressed by reexamining, yet again, our consumption of animal products. It’s a natural progression from 2009’s Eating Animals, which combined memoir and investigative reporting to examine factory farming. Yet We Are the Weather is not interested in rehashing the same arguments as much as it is interrogating why we aren’t acting on what we know.
What we know: the four main ways to help save life on the planet are to eat less meat, drive less, fly less, and have one less child. Foer argues most of us rely on cars to get to work, many of us aren’t flying frequently (and giving up one or two flights a year wouldn’t be too difficult or too impactful), and most people aren’t deciding whether or not to have a child (though as a 32- year-old woman, it does seem like everyone is in the midst of that decision).
Out of these four, the one decision we make on a daily basis is what to eat. Another daily decision that isn’t discussed in We Are the Weather but seems worthy of consideration is what to wear.
The food system is a vastly larger animal (pun intended) than the fashion industry when it comes to ecological impact, but the latter’s influence is not insignificant: the UN reports the fashion industry “consumes more energy than the aviation and shipping industry combined,” contributes to approximately 10 percent of global greenhouse gas emissions and produces 20 percent of global waste water. Additionally, 85 percent of textiles end up in landfills or are incinerated when most of the materials could be reused. One pair of denim jeans uses 10,000 liters of water, which would take one person a decade to drink.
And yet knowing what we know doesn’t always lead to action.
Foer spent three years researching Eating Animals, followed by two years of readings, lectures, and interviews about the book. Despite this, the author couldn’t bring himself to abstain from eating meat, dairy products, and eggs.
“So it would be far easier for me not to mention that in difficult periods over the past couple of years—while going through some painful personal passages, while traveling the country to promote a novel when I was least suited for self-promotion—I ate meat a number of times,” Foer writes in We Are the Weather. “Usually burgers. Often at airports. Which is to say, meat from precisely the kinds of farms I argued most strongly against.”
He adds, “And my reason for doing so makes my hypocrisy even more pathetic: they brought me comfort.”
Last year, after my mother called to say her flight had been cancelled and she wouldn’t make it for Thanksgiving, I drove to the mall. I gravitated toward rows of shoes. A pair of nude heels called out to me: faux suede, ankle strap sandals with a three-inch block heel and cross toe, marked down to $22, which happens to be my lucky number. I tried them on over socks, took a picture, and texted it to my mother, who was still on the bus home from the airport. Should I buy these?
I knew I shouldn’t. I knew $22 for a pair of shoes meant somewhere someone had cut corners: not paying workers a living wage, unsafe factory conditions, environmentally unsound practices, or all of the above. I knew the materials were not biodegradable, so the shoes would sit in a landfill for longer than I’d ever wear them. I knew it was impractical to buy high-heeled sandals in Wisconsin in November.
And yet I bought them, wore them exactly twice, and still see them in my closet each day. They brought me comfort when I needed consolation, but the alleviation was short-lived, replaced by the discomforting fact of my complicity and hypocrisy.
In the chapter of We Are the Weather titled “Dispute With the Soul,” Foer laments how one of his friends—“a fellow writer and, what’s more, a passionate environmentalist”—refuses to read Eating Animals. “It upsets me because he is a sensitive thinker who cares and writes about the preservation of nature,” Foer writes. “If he is unwilling even to learn about the connection between eating and the environment, what hope is there for hundreds of millions of people to alter their lifelong habits?”
The chapter is a back-and-forth between the author and an unnamed, unidentified entity, presumably the soul, which asks, “Why won’t he read it?”
Foer’s reply: “He told me he’s afraid to read the book because he knows that it will require him to make a change he can’t make.”
The author clarifies that he doesn’t intend to make himself out to be better than his friend, but uses “his shortcomings to illustrate my own: if I argue against eating animal products while continuing to eat them myself, then I am a massive hypocrite.” Foer then names this as a problem not because of the impacts of those actions, but because “no one wants to be a hypocrite.”
The author investigates his own hypocrisy by mining history for stories of individuals and collectives, questioning their actions like he interrogates his own. Foer examines whether personal actions matter when the problem is systemic and structural. Everyone I spoke to about the book immediately brought up the same point: our individual habits don’t matter, and focusing on personal responsibility becomes a way of excusing corporations and entire nations whose contributions to the climate crisis are inexcusable.
The title and subtitle seriously oversimplify Foer’s book, and what could be misconstrued as a pedantic and mildly pejorative tome extolling the virtues of veganism is actually an investigation of our daily choices, what they say about us as individuals, and what they could say about humanity. It is not about food so much as it is about life and how to live it, which is fitting as the two are inextricably linked.
Nonfiction is often a presentation of the author’s research tied up with a neat conclusion about what to do with this information. We Are the Weather essentially says: I did the research, I know the conclusion, but I am unable to live into what I know is right and good—not just for me but also for future generations.
“Confronting my own hypocrisy has reminded me how difficult it is to live—even to try to live—with open eyes,” Foer writes.
Although the environmental impacts of clothing manufacturing are not unpacked in We Are the Weather, Foer collaborated with sustainability-minded designer Stella McCartney on a capsule collection named after the book. It’s not the first time a major label has emblazoned a book’s title on a t-shirt—in 2016, Dior’s first female creative director, Maria Grazia Chiuri, designed white tees featuring the title of Chimamanda Ngozi Adichie’s We Should All Be Feminists for her inaugural collection. Dior’s feminist shirts will set you back $860, while Foer’s are $530 apiece; their high price tags perpetuate the unfortunate notion that slow fashion or feminism are for those who can afford it, as though they are luxuries.
Reflecting on the collaboration three years later, Adichie told Elle, “A t-shirt is not going to change the world, right? But I think change happens when we spread ideas.”
The building and layering of ideas and stories in the book becomes an implicit reminder that change doesn’t happen overnight. Decisions are daily, and the impacts are revealed over time, many of which are unseen by those who have the privilege of choice, keeping us from implementing any personal, meaningful change. At points, Foer returns to the linguistic roots of words like “crisis,” which “derives from the Greek krisis, meaning ‘decision.’”
“Encoded into our language is the understanding that disasters tend to expose what was previously hidden,” he writes. “As the planetary crisis unfolds as a series of emergencies, our decisions will reveal who we are.”
We’re grappling with who we are as a society and culture—not only to let the climate crisis reach this point, but to continue to hurtle down a terrifying trajectory. We may not know who we are just yet, but we know who we don’t want to be: hypocrites—people who act contradictory to their stated beliefs or feelings.
The word hypocrisy is borrowed from the Greek hypokrisis: playing a part on the stage, pretending to be something one is not. Is it a coincidence that the latter half of hypokrisis is the same root as krisis, a decision?
Bonus Links from Our Archive:
— A Year in Reading: Jonathan Safran Foer
— Sentimental and Manipulative: On Jonathan Safran Foer’s ‘Here I Am’
— Cut and Dry: Jonathan Safran Foer’s ‘Tree of Codes’
— Storytelling: Jonathan Safran Foer’s ‘Eating Animals’
Here’s a quick look at some notable books—new titles from the likes of Rachel Cusk, Kevin Barry, Mona Eltahawy, Jonathan Safran Foer, Naomi Klein, Dan Kois, and more—that are publishing this week.
Coventry by Rachel Cusk
Here’s what Publishers Weekly had to say about Coventry: “Memoirist and novelist Cusk (Kudos) turns her perceptive gaze and distinctive voice to a variety of topics in her arresting first essay collection. Broken into three sections, the volume takes its title from an English term for ‘the silent treatment,’ which typified how Cusk’s parents disciplined her as a child. The opening chapters focus on memoir, but within the context of broader questions about society, families, women and work, and what makes a home. Cusk tackles, in addition to her fraught relationship with her parents, life after separating from her husband and with her daughters as they become teenagers (in the deliciously titled ‘Lions on Leashes’). In the second section, she examines art and its creation, in one piece grappling with ‘women’s writing’ in terms of Virginia Woolf and Simone de Beauvoir (‘Shakespeare’s Sisters’). The final section ventures into literary criticism with analyses of writers such as Kazuo Ishiguro, D.H. Lawrence, Olivia Manning, and Edith Wharton. There is an element of stream of consciousness to Cusk’s prose, with its effortless transitions from one idea to another. However, the overriding thread binding her essays is the uses of narrative, particularly for allowing people to make sense of their lives. It’s something Cusk interrogates exceptionally well throughout this well-crafted compilation.”
Night Boat to Tangier by Kevin Barry
Here’s what Publishers Weekly had to say about Night Boat to Tangier: “A pair of Irish drug runners who’ve seen better days haunt a ferry terminal in southern Spain in search of a missing woman, in Barry’s grim and crackling latest (after Beatlebone). Maurice Hearne and Charlie Redmond had a long and profitable run in drug smuggling, but now, with both just past 50, they are out of the business after a decline in their fortunes. The two stalk the ferry terminal in search of Maurice’s daughter, Dilly, whom they haven’t seen for three years but believe will be showing up on a ferry there, either coming from or going to Tangier. As the men wait and scan the crowds, they reminisce on better days and an unfortunately textbook betrayal, and flashbacks to pivotal moments in Maurice’s adult life reveal a torturous history. Whether Dilly is actually Maurice’s daughter is an animating question of the narrative, along with what the men’s true intentions are. Barry is a writer of the first rate, and his prose is at turns lean and lyrical, but always precise. Though some scenes land as stiff and schematic, the characters’ banter is wildly and inventively coarse, and something to behold. As far as bleak Irish fiction goes, this is black tar heroin.”
The Seven Necessary Sins for Women and Girls by Mona Eltahawy
Here’s what Publishers Weekly had to say about The Seven Necessary Sins for Women and Girls: “In this fed-up, rage-fueled ‘big fuck-you to the patriarchy,’ activist and journalist Eltahawy (Headscarves and Hymens) thrusts ‘tools to fight back’ into the hands of women and girls: in themed chapters, Eltahawy exhorts her peers to embrace their power through the energy of anger, attention seeking, profanity, ambition, power, violence, and lust. She lets no one off the hook, calling out the Muslims who defended the man who sexually assaulted her while she was on hajj and the racist Americans who vilified Muslim men during her #mosquemetoo response, feminists who accept the crumbs offered to them by the patriarchy and promote milquetoast ideas of ‘girl power,”’U.S. Republican white women complicit in misogyny and racism, and women who call for civility in discourse or who disavow violent responses to violence. But Eltahawy’s arguments come through with as much intelligence and clarity as passion and evocative imagery; they are built on facts about racism, capitalism, and homophobia, as well as her own and others’ experiences. Eltahawy not only gives frustrated women permission, but demands that they ‘defy, disobey, and disrupt.’ This bold, rampaging manifesto is far past the edge of mainstream feminism, but it’s so viscerally motivational that even those more moderately inclined may find themselves intrigued.”
We Are the Weather by Jonathan Safran Foer
Here’s what Publishers Weekly had to say about We Are the Weather: “In an unconventional but persuasive manner, novelist Foer (Here I Am) explains why taking meaningful action to mitigate climate change is both incredibly simple and terribly difficult. Writing from an intensely personal perspective, he describes the difference between understanding and believing, making clear that only the latter can motivate meaningful action. He argues that the dichotomy between those who accept the science of climate change and those who don’t is ‘trivial,’ because ‘the only dichotomy that matters is between those who act and those who don’t.’ Foer makes the case that animal agriculture is the dominant cause of climate change, concluding that ‘we must either let some eating habits go or let the planet go. It is as straightforward and as fraught as that.’ While he calls for everyone not to eat animal products before dinner (at the very least), he is not shy about discussing his own hypocrisy, disclosing his lapses back into meat-eating after writing a book-length treatise against it (2009’s Eating Animals). Foer’s message is both moving and painful, depressing and optimistic, and it will force readers to rethink their commitment to combating ‘the greatest crisis humankind has ever faced.'”
The Second Founding by Eric Foner
Here’s what Publishers Weekly had to say about The Second Founding: “In this lucid legal history and political manifesto, Pulitzer Prize–winning historian Foner (The Fiery Trial) explores how the ‘Reconstruction amendments’—the 13th, 14th, and 15th, which abolished slavery, granted birthright citizenship, and acknowledged black men’s political rights—have been interpreted over the past century and a half. Foner begins with Congressional debates immediately after the Civil War about what ‘freedom’ could and should mean in the context of the liberation of hundreds of thousands of slaves. Most relevantly for today, Foner depicts the disagreement among both Democrats and Republicans about who should have, and be allowed to use, the right to vote. He points out that, as recently as 2013, the Supreme Court has failed to use the 15th Amendment to oppose state laws that, while not specifically mentioning ethnicity or race, make it difficult for nonwhite citizens to vote, and has refused to bar discriminatory practices of private citizens, in seeming contradiction to the 14th Amendment. In Foner’s view, the current moment represents a ‘retreat from racial equality,’ but the rights promised in these amendments also remain ‘viable alternatives.’ Readers invested in social equality will find Foner’s guarded optimism about the possibility of judicial activism in this area inspiring, and both casual readers and those well-versed in American legal history will benefit from his clear prose and insightful exploration of constitutional history.”
On Fire by Naomi Klein
Here’s what Publishers Weekly had to say about On Fire: “Klein (This Changes Everything) makes a case for a Green New Deal in a treatise high on passion, but low on specifics. It consists largely of reprinted writings—reporting, think pieces, public talks—with brief notes providing updates. After an account of speaking at a 2015 Vatican press conference on Pope Francis’s climate change encyclical, Klein comments that the Church’s encouraging gesture now seems overshadowed by a lack of accountability over its sexual abuse crisis. These retrospective pieces lack the urgency of the book’s lengthy introduction about fostering ‘economies built both to protect and to regenerate the planet’s life support system and to respect and sustain the people who depend on them.’ In the brief epilogue, Klein returns to the book’s main thrust and argues the Green New Deal still has a ‘fighting chance.’ But even that formulation acknowledges the difficulties involved, and her more extravagant proposals—for instance, transforming every post office in her native Canada into a ‘hub for green transition’—don’t encourage confidence in her ambitious program. Klein’s cri de coeur (‘when the future of life is at stake, there is nothing we cannot achieve’) will galvanize some and depress others.”
A Single Thread by Tracy Chevalier
Here’s what Publishers Weekly had to say about A Single Thread: “Chevalier (Girl with a Pearl Earring) celebrates the embroiderers of Winchester Cathedral in this appealing story of a 38-year-old spinster who learns needlecraft from real-life embroidery pioneer Louisa Pesel. In 1932, Violet Speedwell is what newspapers of the day call a surplus woman: unmarried and likely to remain so. Working as a typist in Winchester, Violet visits the cathedral, where she admires the intricate canvas embroidery on the kneelers, cushions, and other accessories. She joins the Winchester Cathedral Broderers Group and, after an unpromising start, becomes proficient under the mentorship of group founder Louisa Pesel. A fellow embroiderer introduces Violet to Arthur Knight, a 60-year-old married bell-ringer who, like Violet, has suffered the death of a loved one. Arthur protects Violet from a stalker and takes her to the bell tower to show her the ropes. Violet’s confidence grows as she learns to handle a needle, her mother, and her own desires. Chevalier excels at detailing the creative process, humanizing historical figures and capturing everyday life. With its bittersweet romance and gentle pace, Chevalier’s latest may be less powerful than her best novels, but it vividly and meticulously shows how vision, teamwork, and persistence raise needlecraft from routine stitching to an inspirational and liberating art.”
The Heart and Other Viscera by Félix J. Palma
Here’s what Publishers Weekly had to say about The Heart and Other Viscera: “In Palma’s solid collection, following his The Map of Time trilogy, the surreal collides with the deeply mundane in transformative ways. In these stories, the protagonist—almost always a man down on his luck or depressed in some way—encounters something extraordinary. This might be a magical train set, where an avatar painted in one’s likeness placed inside it can traverse the world (‘Roses against the Wind’); a new apartment that’s perfect in every way, except for the man behind the curtain in the den (‘The Man behind the Curtain’); or, in the title story, a man who gives pieces of his body to his lover on birthdays and anniversaries. In the most ambitious story, ‘The Seven (or So) Lives of Sebastian Mingorance,’ Palma pulls off the impressive juggling act of considering one man and all the different directions a day in his life could have gone, with all seven alternative Sebastian Mingorances occupying the same room at one point. The scope of Palma’s imagination is undeniable, even if his female characters suffer for it—all of them are objectified or otherwise treated as accessories to the plot, and most meet rather gruesome fates. Palma proves he is an assured, creative writer with a knack for the unsettling.”
Red at the Bone by Jacqueline Woodson
Here’s what Publishers Weekly had to say about Red at the Bone: “Woodson’s beautifully imagined novel (her first novel for adults since 2016’s Another Brooklyn) explores the ways an unplanned pregnancy changes two families. The narrative opens in the spring of 2001, at the coming-of-age party that 16-year-old Melody’s grandparents host for her at their Brooklyn brownstone. A family ritual adapted from cotillion tradition, the event ushers Melody into adulthood as an orchestra plays Prince and her ‘court’ dances around her. Amid the festivity, Melody and her family—her unmarried parents, Iris and Aubrey, and her maternal grandparents, Sabe and Sammy ‘Po’Boy’ Simmons, think of both past and future, delving into extended flashbacks that comprise most of the text. Sabe is proud of the education and affluence she has achieved, but she remains haunted by stories of her family’s losses in the fires of the 1921 Tulsa race massacre. The discovery that her daughter, Iris, was pregnant at 15 filled her with shame, rage, and panic. After the birth of Melody, Iris, uninterested in marrying mail-room clerk Aubrey, pined for the freedom that her pregnancy curtailed. Leaving Melody to be raised by Aubrey, Sabe, and Po’Boy, she departed for Oberlin College in the early ’90s and, later, to a Manhattan apartment that her daughter is invited to visit but not to see as home. Their relationship is strained as Melody dons the coming-out dress her mother would have worn if she hadn’t been pregnant with Melody. Woodson’s nuanced voice evokes the complexities of race, class, religion, and sexuality in fluid prose and a series of telling details. This is a wise, powerful, and compassionate novel.”
How to Be a Family by Dan Kois
Here’s what Publishers Weekly had to say about How to Be a Family: “Kois, a parenting podcaster and editor at Slate, believed that he, his wife, and two daughters ‘were doing being a family wrong’ and tells of his radical step to rectify their situation. He decided they should spend 2017 living in new locations far from their Arlington, Va., home, spending three months in each location. The experiment’s results are varied and delightful to read about: their happy idyll in beautiful Wellington, New Zealand, is packed with friendly neighborhood barbecues and a rejection of American helicopter parenting. The Dutch in Delft, in the Netherlands, seem a cooler lot and obsessed with ‘normalcy,’ though Kois—a serial enthusiast—is entranced by their social cohesion and bicycles. Bug-infested Samara, Costa Rica, is appealingly laid-back, though its roughness starts straining family ties. Back in the vaunted ‘Real America’ of Trump-voting Hays in western Kansas, Kois is as intrigued by the close-knit religious town as he is with the locales abroad. He fills his narrative with both ironic, self-deprecating humor and earnest soul-searching (‘A place never solves anything’) as he comes to the realization that ‘you can’t actually change your kids but your kids change nonetheless.’ This ‘foolhardy jaunt’ into experimental family life–hacking consistently pleases and surprises.”
Growing up as a vegetarian in rural England in the ’90s, I was sometimes under the impression that my lifestyle was unusual—if not radical. In recent years, vegetarianism (and reduced-meat diets) have become more mainstream even in rural areas.
With time I’ve come to realize that there have always been vegetarians and vegetarian communities. Perhaps the more interesting ones for me are the artists and thinkers who go against the grain, choosing to think and live differently from the people around them. There is sometimes difficulty in ascertaining the validity of claims that certain historical figures actually followed a vegetarian lifestyle. For Da Vinci we have both Giorgio Vasari’s accounts and the letters between Andrea Corsali and Da Vinci’s patron Giuliano de’ Medici as convincing sources; for Pythagoras we have a number of ancient sources, as well as his enduring legacy. My awareness of Albert Einstein’s vegetarianism comes from primary sources—letters to Hans Muehsam and Max Kariel.
I will employ the term “vegetarian sentiment” here, as vegetarianism and veganism are ideologies before they are followed through in lifestyle and dietary choices. There are many writers and thinkers who advocate for vegetarianism and/or animal rights but still consume flesh meat. There’s Alice Walker, who I’ll talk about in more detail later; there’s Voltaire, who argued fervently against Descartes’s belief that animals were mere machines (though he may have been a practicing vegetarian based on what he writes in Dictionnaire Philosophique: “Men fed upon carnage, and drinking strong drinks, have all an impoisoned and acrid blood which drives them mad in a hundred different ways.”
Anna Sewell, through her children’s novel Black Beauty, taught young and old readers about how to treat both animals and humans with kindness—and in turn spurred progression in the animal welfare movement.
Raskolinov’s fearful horse dream in Fyodor Dostoyevsky’s Crime and Punishment is symbolic of what is soon to come—though also revelatory of what the author feels about animals. In his later novel The Brothers Karamazov, there’s a discussion between Alyosha and the elder Zosima:
Love animals: God has given them the rudiments of thought and joy untroubled. Do not trouble their joy, don’t harass them, don’t deprive them of their happiness, don’t work against God’s intent. Man, do not pride yourself on superiority to animals; they are without sin, and you, with your greatness, defile the earth by your appearance on it, and leave the traces of your foulness after you—alas, it is true of almost every one of us!
Suffragists who fought for women’s rights were also heavily involved in campaigning against vivisection and the consumption of meat. Many suffragists thought that the adoption of a vegetarian diet could herald a new world where women were not confined to the kitchens. Carol J. Adams writes in her book The Sexual Politics of Meat (extract obtained from Stuff Mom Never Told You):
We can follow the historic alliance of feminism and vegetarianism in Utopian writings and societies, antivivisection activism, the temperance and suffrage movements, and twentieth century pacifism. Hydropathic institutes in the nineteenth century, which featured vegetarian regimens, were frequented by Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Stanton, Sojourner Truth, and others. At a vegetarian banquet in 1853, the gathered guests lifted their alcohol-free glasses to toast: “Total Abstinence, Women’s Rights, and Vegetarianism.”
Recently a friend came to me asking for a recommendation for vegetarian literature. I was taken a little off guard, for I have never actively searched for books on vegetarianism. Why read to be convinced of an opinion I already share? Though I realized that I had read books by vegetarian authors (of fiction), and writers who have expressed a vegetarian sentiment. And though I couldn’t answer his question, it compelled me to pick up work by authors whose experiences of (and sometimes motivations for) vegetarianism were entirely different from my own.
While far from exhaustive, I shall discuss some among them here.
1. Franz Kafka
Max Brod is often remembered as the friend who wouldn’t burn Franz Kafka’s life’s work, as was asked of him by Kafka, instead publishing it posthumously. If it were not for his refusal to follow his friend’s instructions, we might not have stories such as The Metamorphosis and The Castle. But Brod was also a prolific published writer during his lifetime, and he eventually became Kafka’s biographer. Much of what we know about Kafka comes from Brod, including his experimentation with different diets—in part to ease his lifelong sickness.
One of the most striking images from Franz Kafka: A Biography is where Brod recalls how Kafka, a recently turned strict vegetarian, once visited the Berlin aquarium:
Suddenly he began to speak to the fish in their illuminated tanks, “Now at last I can look at you in peace, I don’t eat you any more.” …
Among my notes I find something else that Kafka said about vegetarianism…He compared vegetarians with the early Christians, persecuted everywhere, everywhere laughed at, and frequenting dirty haunts. “What is meant by its nature for the highest and the best, spreads among the lowly people.”
In a letter from Brod to Kafka’s fiancee Felice Bauer, Brod writes:
After years of trial and error Franz has at last found the only diet that suits him, the vegetarian one. For years he suffered from his stomach; now he is as healthy and as fit as I have ever known him. Then along come his parents, of course, and in the name of love try to force him back into eating meat and being ill—it is just the same with his sleeping habits. At last he has found what suits him best, he can sleep, can do his duty in that senseless office, and get on with his literary work. But then his parents…This really makes me bitter.
2. Jonathan Safran Foer
Jonathan Safran Foer returns to fellow Jewish writer Kafka’s moment at the Berlin aquarium throughout his first nonfiction work, Eating Animals. The book is the result of three years spent immersed in the world of animal agriculture. This was in part motivated by a desire to make an informed decision about what to feed his newborn son—but also to become more resolved with regard to his wavering vegetarianism. He makes the invisible realities for factory-farmed animals visible for himself and the reader, forcing us to think about what is impaled on our forks.
Eating Animals is essentially his own denunciation of factory farming, but it is also a reflection on the culture that surrounds meat eating: the history of ambivalence toward carnism; societal hypocrisies; the myth of consent and other stories cultures create for themselves to justify slaughter; the language we use to devalue some animals but place value in others that we love as companions.
In several places, Safran Foer refers back to that moment when Kafka looks at fish at the Berlin aquarium. He uses Walter Benjamin’s interpretation of Kafka’s animal tales to frame this part of his own story. Benjamin tells us how Kafka’s animals are “receptacles of forgetting,” while shame—as paraphrased by Safran Foer—is “a response and a responsibility before invisible others.”
“What had moved Kafka to become vegetarian?” asks Safran Foer:
A possible answer lies in the connection Benjamin makes, on the one hand, between animals and shame, and on the other, between animals and forgetting. Shame is the work of memory against forgetting. Shame is what we feel when we almost entirely—yet not entirely—forget social expectations and our obligations to others in favor of our immediate satisfaction.
Shame doesn’t just prompt forgetting about the animals we harm. “What we forget about animals,” writes Safran Foer, “we begin to forget about ourselves.”
During the spring of 2007, Safran Foer lived in Berlin with his family, and they would visit the aquarium Kafka had visited the previous century—and like him, they would stare into the tanks at the sea life. “As a writer aware of that Kafka story, I came to feel a certain kind of shame at the aquarium,” he writes. Among the various manifestations of shame he experienced: shame at feeling “grossly inadequate” compared to his hero, shame at being a Jew in Berlin:
And then there was the shame in being human: the shame of knowing that twenty of the roughly thirty-five classified species of seahorse worldwide are threatened with extinction because they are killed “unintentionally” in seafood production. The shame of indiscriminate killing for no nutritional necessity or political cause or irrational hatred or intractable human conflict.
For Safran Foer, remembering thwarts forgetting when he visits the kill floor of Paradise Locker Meats and looks into the eyes of a pig who is minutes away from being slaughtered; he didn’t quite feel at ease being the pig’s last sight, though what he felt wasn’t quite shame either. “The pig wasn’t a receptacle of my forgetting,” he writes. “The animal was a receptacle of my concern. I felt—I feel—relief in that. My relief doesn’t matter to the pig. But it matters to me.”
3. Alice Walker
“KNOW what the caged bird feels,” wrote Paul Laurence Dunbar in a poem entitled “Sympathy.” With this poem, Dunbar—who was born to parents who had been enslaved before the American Civil War—opened up this dreaded comparison between human and animal slavery. The line was borrowed by Maya Angelou for the title of her autobiography, I Know Why the Caged Bird Sings.
Most will feel uncomfortable with comparisons between animal suffering and human suffering—the title of Marjorie Spiegel’s The Dreaded Comparison acknowledges this. The African-American writer and self-described womanist Alice Walker, known best perhaps for The Color Purple, prefaced Marjorie Spiegel’s controversial title. Walker writes, “It is a comparison that, even for those of us who recognize its validity, is a difficult one to face. Especially so, if we are the descendants of slaves. Or of slave owners. Or of both. Especially so if we are also responsible in some way for the present treatment of animals.”
Though Walker acknowledges the difficulty of this comparison, she concludes that she agrees with Spiegel’s line of reason: “The animals of the world exist for their own reasons. They were not made for humans any more than black people were made for whites or women for men. This is the gist of Spiegel’s cogent, humane and astute argument, and it is sound.”
Walker is not a vegetarian. In a book entitled The Chicken Chronicles, the author writes about her relationship with her flock of chickens. Rather than turn her head, Walker confronts her food vis-à-vis—in this way, the chicken is not a receptacle of her forgetting. Interviewer Diane Rehm expressed surprise upon learning that Walker eats birds. “I know, I know. It’s a contradiction and I have been a vegan and I’ve been a vegetarian,” replied Walker, “but from time to time, I do eat chicken. I grew up on chicken and I accept that.”
Vegetarianism, or veganism, is something to which Walker seems to aspire, though. To an audience at Emory University, the author talks about her love of cows and says she is glad she doesn’t eat them. She then recites a short poem she wrote for an Italian friend who wanted help giving up meat, “La Vaca”:
She does not think
4. Isaac Bashevis Singer
The comparison between human and animal slavery is not the only dreaded comparison; the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer has become the classic reference for comparisons between intensive farming and the Holocaust. In “The Letter Writer,” he wrote, “In relation to [animals], all people are Nazis; for the animals, it is an eternal Treblinka.”
Singer was born in a village near Warsaw, Poland. His father was a Hasidic rabbi, while his mother was the daughter of the rabbi of Bilgoraj. Singer seemed destined to become a rabbi, too, though a brief enrollment at a rabbinical school turned him off the idea. He worked brief stints in a number of fields before emigrating to the United States, fearful of the rise of Nazism in neighboring Germany. In New York City he worked as a journalist for a Yiddish-language newspaper before penning his own novels and short stories, including The Slave and The Family Moskat.
Vegetarianism crops up often in his work. Yet it is nowhere near as explicit as in “The Slaughterer,” a short story which first appeared in The New Yorker in 1967 and now resides in The Collected Stories of Isaac Bashevis Singer. The story follows Yoineh Meir, a Jew who—like Singer—seems destined to become a rabbi. A competitor takes Meir’s place, and instead he is offered the role of the town’s ritual slaughterer. The career causes him daily anguish and eventually leads to his own untimely demise. The story is graphic and bloody, the protagonist sensitive and empathetic toward all living creatures:
Yoneih Meir no longer slept at night. If he dozed off, he was immediately beset by nightmares. Cows assumed human shape, with beards, and skullcaps over their horns. Yoineh Meir would be slaughtering a calf, but it would turn into a girl. Her neck throbbed, and she pleaded to be saved. She ran to the study house and splattered the courtyard with her blood. He even dreamed that he had slaughtered [his wife] instead of a sheep.
Yoineh Meir extends his love toward all animals when he realizes what it means to kill one. Later in the narrative, Singer writes that “when you slaughter a creature, you slaughter God.”
5. J.M. Coetzee
In his metafictional novella The Lives of Animals, Coetzee’s alter ego and fictional novelist Elizabeth Costello is invited to be a guest lecturer at a university’s annual literary seminary. Rather than talk about literature, she decides to talk about animal cruelty and in several places compares the mass slaughter of animals to the Holocaust:
The people who lived in the countryside around Treblinka—Poles, for the most part—said that they did not know what was going on in the camp; said that, while in a general way they might have guessed what was going on, they did not know for sure; said that, while in a sense they might have known, in another sense they did not know, could not afford to know, for their own sake. …
I return one last time to the places of death all around us, the places of slaughter to which, in a huge communal effort, we close our hearts. Each day a fresh holocaust, yet, as far as I can see, our moral being is untouched. …
It was from the Chicago stockyards that the Nazis learned how to process bodies.
We know Coetzee is a vegetarian and active animal rights advocate, though in The Lives of Animals it becomes difficult to distinguish between Elizabeth Costello’s views and J. M. Coetzee’s. He has written several op-eds for the Sydney Herald about beliefs we can safely say are his own.
In one article, Coetzee criticizes the manner in which consumers tend to idealize family farms:
It would be a mistake to idealize traditional animal husbandry as the standard by which the animal products industry falls short. Traditional animal husbandry is brutal enough, just on a smaller scale. A better standard by which to judge both practices would be the simple standard of humanity: is this truly the best that humans are capable of?
In another, Coetzee expresses his optimism concerning the compassion of children: “It takes but one glance into a slaughterhouse to turn a child into a lifelong vegetarian.”
6. V.S. Naipaul
V.S. Naipaul has a visceral response to the sight and smell of meat. Naipaul was born in Trinidad; unusual among Indian laborers in the Caribbean region, Naipaul’s paternal grandfather was a Brahmin—the highest ranked caste among Hindus in India. Naipaul’s father also claimed this distinction, though the validity of his claim is less clear. Often, due to general caste rules, Brahmins distinguish themselves from other castes by adhering to a strict vegetarian diet. All Hindus aspire to transcend this life through self-realization—halting the transmigration from one body to the next. To do so, in their daily lives they must act in accordance with the tenets of Sattva Guna (mode of goodness) laid out in the Bhagavad Gita, a Hindu scripture which includes the abstention of flesh meat.
For many Hindus who follow a lacto-vegetarian diet, the ideological reasons for not eating animals are still ever present—for others, it is merely a distinction inherited from the cultural context into which they were born. I don’t know which category Naipaul fits into. He has, to the best of my knowledge, never spoken openly about any ideological reason for his vegetarianism.
He has, however, written about his disgust at the sight of meat. What is perhaps the first mention is in his early work Between Father and Son: Family Letters. A young Naipaul received a scholarship to study at Oxford, where he found himself struggling with depression and loneliness. In a bid to bridge the distance between continents, he wrote letters to his family—a correspondence that lasted four years and ended with the death of his father. In a letter to his elder sister Kamla, dated Sept. 21, 1949, he recapitulates a distressing situation during an Old Boy’s Association dinner: “Special arrangements, I was informed after dinner, had been made for me but these appeared to have been limited to serving me potatoes in different ways—now fried, now boiled.” Turtle soup was served to the other diners; being vegetarian, Naipaul asked the manager for corn soup instead. “He ignored this and the waiter bought me a plateful of green slime. This was the turtle soup. I was nauseated and annoyed and told the man to take it away. This, I was told, was a gross breach of etiquette.”
7. Leo Tolstoy
Vegetarianism was the focal point of several of his essays and tied in with his pre-existing beliefs in the benefits of abstinence. In On Civil Disobedience, for example, Tolstoy writes, “A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.”
Tolstoy originally wrote The First Step as the foreword to The Ethics of Diet by Howard Williams. In it, Tolstoy encourages readers to practice harmlessness: “If a man aspires towards a righteous life, his first act of abstinence is from injury to animals.” He also suggests that vegetarianism is humanity’s natural state: “So strong is humanity’s aversion to all killing. But by example, by encouraging greediness, by the assertion that God has allowed it, and above all by habit, people entirely lose this natural feeling.”
He wrote extensively about violence, and in a letter to Mahatma Gandhi published later as A Letter to a Hindu, Tolstoy convinced Gandhi to use nonviolent resistance to gain independence from the British colonial rule in the Indian peninsula. In his essay “What I Believe,” Tolstoy emphasizes his conviction that we become more violent by inflicting suffering upon animals: “As long as there are slaughter houses there will always be battlefields.”
Four years after Tolstoy’s death, his private secretary Valentin Bulgakov wrote an article for London-based The Vegetarian News to celebrate Tolstoy’s “great service to the vegetarian movement” during the last 23 years of his life. The article ends like this:
I close what I have to say with the words of Leo Tolstoy himself: “Here, indeed, outwardly, are we met but inwardly we are bound to every living creature. Already are we conscious of many of the motions of the spiritual world, but others have not yet been borne in upon us. Nevertheless they come, even as the earth presently comes to see the light of the stars, which to our eyes at this moment is invisible.”
Hollywood has always looked to the literary world for stories, and 2018 has already seen a number of big screen adaptations, including Annihilation, A Wrinkle in Time, Ready Player One, and On Chesil Beach. Here’s a look ahead to the summer’s offerings, so if you’re the type of person who prefers to read the book before the movie—and we know you are, Millions readers!—you’ll have time to prepare.
Eating Animals is Jonathan Safran Foer’s memoir about becoming vegan. Now it’s a documentary narrated by Natalie Portman. Make sure to eat a good meal before watching it, because it’s one of those documentaries, like Food, Inc., that’s sure to make you lose your appetite (in theaters June 15).
Leave No Trace is an adaptation of Peter Rock’s My Abandonment, the story of a father and daughter who live secretly in a public urban park in Portland, Ore.—until they are accidentally discovered by a jogger. It’s written and directed by Debra Granik, who also directed Winter’s Bone (in theaters June 29).
Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot is based on the memoir of John Callahan, whose wickedly funny cartoons are the kind that make you say, “I really shouldn’t be laughing at this.” At 21, Callahan was involved in a bad car crash that left him a quadriplegic. After years of therapy, he learned to hold a pen again and started drawing. Joaquin Phoenix stars as Callahan, with Gus Van Sant directing (in theaters July 13).
Far from the Tree is a documentary based on Andrew Solomon’s nonfiction book about parents whose children are very different from them, e.g., hearing parents whose children are deaf, the parents of children with autism, the parents of child prodigies, the parents of children with dwarfism—to name just a few of the many people Solomon interviews. I loved this doorstopper of a book when it was first published and am curious to see how Solomon’s in-depth reporting and research translates to the screen (in theaters July 20).
The Wife will star Glenn Close as the titular wife of Meg Wolitzer’s 2003 novel, which is narrated by the self-sacrificing wife of a famous novelist. It’s a bitterly comic novel, one that the 2003 Publisher’s Weekly review notes has “no cheap, gratifying Hollywood ending to make it all better.” Let’s see if the movie stays true to form (in theaters Aug. 3).
Juliet, Naked is based on Nick Hornby’s 2009 novel about the girlfriend of a fanboy who begins a correspondence with the object of her boyfriend’s obsession, a singer-songwriter called Tucker Crowe. Hornby has had success with previous adaptations of his novels, including High Fidelity and About a Boy, and this latest book-to-screen transition looks like a smooth one. Starring Ethan Hawke as Tucker Crowe (in theaters Aug. 13).
Crazy Rich Asians looks like it’s going to be just as much fun as Kevin Kwan’s novel, a romantic comedy about an NYU student, Rachel Chu, who travels with her boyfriend, Nick Young, to Singapore to meet his family—who turn out to be ridiculously wealthy. Also, Nick is the sole heir to the family fortune! This spells trouble for Rachel, who is just a naive, middle-class girl from California. Kwan’s novel, the first of the Crazy Rich Asians trilogy, was a bestseller in 2013. So maybe this isn’t the last film adaptation we’ll see (in theaters Aug. 13).
The Bookshop adapts Penelope Fitzgerald’s novel by the same name. It’s a tragicomedy about a bookstore trying to thrive in a small fishing village in 1959. Today’s bookstore owners might relate? Originally published in 1978 in the U.K., it didn’t make it to the U.S. until the late 1990s. Now it’s a film starring Emily Mortimer, Bill Nighy, and Patricia Clarkson, written and directed by Isabel Coixet (in theaters Aug. 24).
The Little Stranger is based on Sarah Waters’s bestselling haunted house thriller. Set in postwar England, it tells the story of a country doctor, Farady, who is called to the estate of Hundreds Hall to treat a servant. The house is one he knows from childhood, because his mother used to work there as a maid. He soon becomes entangled with the family. With Domhnall Gleeson as Farady and Charlotte Rampling as the lady of the house, and directed by Lenny Abrahamson, who directed the 2015 adaptation of Emma Donoghue’s Room (in theaters Aug. 31).
Over the last few years, I’ve developed a certain pattern for whenever Jonathan Safran Foer or his writing come up in conversation. First, I admit that I’ve read all of his books and liked them. Second, I provide the caveat that I was a teenager when read them and haven’t looked at them since. Third, I say that I still stand by Eating Animals and find it to be an interesting piece of literary journalism, but that, of course, I no longer have a high opinion of his fiction. Much of the literary community seems to feel the same way, if they were ever on his side in the first place.
Cursory research indicates that even at the beginning of his career he was a polarizing figure, winning awards and making end-of-the-years lists alongside middling reviews in The New Yorker and The New York Times. This time around, it seems a little more universal. Here I Am received negative reviews from The Boston Globe, The Atlantic, The New Republic, and many other prominent outlets. Is the book that much worse than his others? Or are we just different?
My first encounter with Foer’s work was in an English class my junior year of high school. After reading many of the canonical American works — Catcher in the Rye, Beloved, etc. — we closed out the year with Extremely Loud and Incredibly Close.
The book is about a nine-year-old boy, Oskar Schell, whose father passed away in the September 11th terrorist attacks. I was around that age in 2001 and had similar youthful difficulty making sense of what happened. Unlike much of the other work that I had read in English classes up to that point, I felt like I really understood what it was trying to do. The novel was also built on a series of formal techniques that I had not seen before. He dispersed letters from grandparents throughout the narrative and used photographs in contexts that seemed unconventional. These elements created the illusion of complexity, which dazzled me at the time.
The summer after this class, I read Everything Is Illuminated. In it, a character named Jonathan Safran Foer sets out to Ukraine to learn about a woman who saved his grandfather’s life during the Holocaust. Just like Extremely Loud and Incredibly Close, it switches between two storylines, and just like Extremely Loud and Incredibly Close, it resonated with me deeply. I had never read anything else like it.
In the years since this, I have come to think about these novels as sentimental and emotionally manipulative works. It does not take a particularly good writer to make the story of Oskar Schell an emotionally resonant one. The same goes for the story of (the fictional) Jonathan Safran Foer in his first novel. Centering books around flashpoints of international trauma is a quick way to the heart of a reader, and there is something about the way he does it that does not feel earned.
Extremely Loud and Incredibly Close, for example, uses 9/11 as a prop to make its narrative heavier and more believable. His father could have died any other way, and he still could have found the envelope with the word “Black” on the front, and he still could have gone on his adventure. Perhaps, outside the specter of international trauma, it would be unbelievable that all these strangers are willing to speak with this child, but it is unbelievable within the specter of international trauma, anyway. In fact, the collective trauma has nothing to do with why people are so open to him, because in the end the reader learns that it was his mother pulling strings for him the whole time that made it possible.
Similarly, Everything is Illuminated relies heavily on the fictionalized history of the real town of Trochenbord, an exclusively Jewish shtetl located in Poland before the Nazis and the Soviets invaded during World War II. Almost all of the residents were murdered before the Holocaust ended. But replacing the real history with an imagined one turns a town that experienced tragedy into a device that coerces sympathy from the reader. The book takes the name and weight but leaves the substance behind, repurposing real-world suffering into a gimmick.
Still, I couldn’t deny that I found his books deeply moving, and if art is deeply moving, is it possible that it failed? If the impact is there, does it matter whether the writer “earned it” or not? They were gimmicks and tricks and manipulative, yes, but does it matter that they work?
It has been six years since I read his fiction, and it has been 11 years since he has published any. I was curious to see how his writing has changed over the years, as my perception of his work also changed. To bridge the gap between perception and reality, I read his new book.
Here I Am is a much more straightforward family novel than his prior two. The three central conflicts are also basically familial: Jacob and Julia, middle-aged parents of three, are spiraling toward divorce. Sam, their eldest, is 13 but does not want to have his bar mitzvah. Isaac, the great-grandfather, is deciding whether he wants to kill himself or be moved to a nursing home. These three conflicts are done well, or at least well enough.
Foer’s dialogue is also strong, crackling with energy reminiscent of gatherings with my own Jewish family. He proves especially proficient in busy scenes with more than two speaking characters.
However, there are long stretches of time when nobody is speaking, and interiority is not his strong suit by any means. Julia’s inner life is constructed particularly poorly. The writing is overwrought and leans on lists of superficial opinions to create the illusion of character depth, and sometimes it borders on unreadable. When he is willing to allow actions to characterize her, they are bizarre and unbelievable. Once, she asks Jacob to stare at her vagina in order to bring her to orgasm, which works. Another time, she masturbates with a doorknob she got from a hardware store. These moments are predictably unconvincing. As if to prove that his sexual misunderstanding is not sexist, he also devotes an enormous amount of page space to men thinking about their penises and talking about them with other men. These also fail to appear believably on the page.
The major events of the book are similarly hard to believe. About 275 pages into the book, there is a major earthquake in the Middle East, causing devastation in Israel, Jordan, and other surrounding countries. This leads to a series of events that make sense if you squint and are maybe a little drunk, including a total and unconditional withdrawal of Israeli soldiers and citizens from occupied territories and the unification of Jordan and Saudi Arabia into Transarabia. All of this leads to pretty much every country in the region declaring war on Israel.
The point of this, of almost starting World War III, is not to highlight the instability in the Middle East or the danger citizens of the region face or to even add to the conversation about Israel and its relationship with those around it. Instead, the point of this is to highlight the dissonance involved in being an American Jew, and specifically being Jacob, an American Jew who feels like a feckless wimp because he is a feckless wimp and struggling to bear the weight of how “manlier” men see him.
And all of that is very bad. It feels wrong in the moment, and the more one thinks about it, the worse it gets. It is, in a lot of ways, exactly the issue I started to see in his work as I grew up a little and read a lot more. The tragedy that is supposed to give the book its power is a shortcut, a way of giving the book emotional muscle without doing any weightlifting.
Still, I can’t avoid the way I felt at the end. Once the utter bullshit of the “war” falls away, once we are back with the family, the ending works. It is sad, and it made me feel sad. In spite of Foer’s issues, in spite of the flaws wounding Here I Am, in spite of the fact that it’s at least 100 pages longer than it needs to be, when I closed the book for the last time, I was genuinely moved. It ends quietly with a scene that is inevitable, but no less excruciating for it.
Foer is the writer I thought he was. I have a hard time saying the book failed. Maybe Foer’s project is bad, or too sentimental. But if he was trying to get me to feel something, I’d be lying if I said it didn’t work.
I re-read some of my favorite books for a class I taught at Bennington in the spring: Sylvia by Leonard Michaels, The White Album by Joan Didion, and Nabokov’s Speak, Memory. Each was richer upon a second or third read and yielded particular pleasures — Michaels’ tight language and genuine despair, Didion’s high quality of ideas and singular style, Nabokov’s remarkable and unlikely sensory details. Sharing books I love with students is a tremendous privilege.
I gulped down a heap of non-fiction this year; standouts included E.O. Wilson’s The Social Conquest of Earth, Jonathan Safran Foer’s Eating Animals, and Isak Dinesen’s Out of Africa. Wilson bowls me over with his synthesis of ideas, the way he mashes up complex anthropology, biology, sociology and gives us not just ideas and explanations, but something prescriptive to hold onto (restraint). Foer wrote a brave book with Eating Animals; it was a hard book for me to read because I already share the core ideals, but it was a necessary book for me to consume. Finally, with Out of Africa, the reader gets the sense that Dinesen truly wrote a book no one else could. Her descriptions of colonial Africa, the natural landscape and complex socio-political climate are stunning, unsentimental, even sublime. Ultimately, my favorite non-fiction reads in 2012 got me thinking about the way we use nature, what we take, and how we justify it.
The good stuff: The Millions’ Notable articles
The motherlode: The Millions’ Books and Reviews
Like what you see? Learn about 5 insanely easy ways to Support The Millions, and follow The Millions on Twitter, Facebook, Tumblr.
In Germany these days, freedom is everywhere. Or rather, Freiheit: the egg-bedecked cover of Jonathan Franzen’s new novel dominated the front table of nearly every bookstore I visited on a recent, weeklong tour. Somewhere nearby, invariably, loomed stacks of Jonathan Safran Foer’s Tiere Essen (Eating Animals), Paul Auster’s Unsichtbar (Invisible), and Elizabeth Gilbert’s Eat Pray Love (Eat Pray Love). I’ll admit that I found it comforting, in what was otherwise terra incognita, to encounter names without umlauts. Still, on the eve of the umpteenth annual Frankfurt Book Fair, it seemed to me striking evidence of a literary trade imbalance between the U.S. and Germany that so many of our books should be front-and-center in their buchhandlungs while so few of theirs are available in English at all.
This situation is not unique to Germany, of course. The figure “three percent” has become notorious shorthand for the proportion of foreign-language books appearing in English each year. Nonetheless, in the wake of the Bolaño craze, there appears to have been an uptick in the rate of translation from the Spanish. And a steady current of French literature, from Duras to Houellebecq, has always lapped our shores.
One would think, in light of Germany’s 500-year history as the publishing capital of the world, that the literary luminaries of its language, too, would have a following on this side of the Atlantic, as they did in the epoch of Mann and Broch, Hesse and Musil, Canetti and Döblin. And certainly, Anglo-German literary relations recovered quickly enough from World War II. Such eminences grises as Günter Grass, Christa Wolf, and Martin Walser have long been available Stateside, as have the postwar heavyweights Heinrich Böll, Uwe Johnson, and Arno Schmidt (though only part of Johnson’s magnum opus, Anniversaries, has been translated, and Schmidt’s, Zettels Traum, is said to be untranslatable). A handful of writers who appeared later, notably Thomas Bernhard, Peter Handke, and W.G. Sebald, are widely read in the U.S. But as the most esteemed German-language writers born after the war – the Thuringian Franzens and Foers, the Austrian Smileys and Gaitskills – remain largely untranslated or unknown, I made it an informal project, as I traveled from Munich to Hamburg to Berlin, to ask every critic and editor and bookseller and journalist I encountered to tell me whom I should be reading.
Two of the names mentioned most frequently were Wolf Haas and Marcel Beyer. Haas, born in Austria in 1960, is the author of nine books. Nearly everyone I talked to said they couldn’t imagine translating his voice-driven prose, but it turns out that Ariadne Press last year brought out an English edition of his 2006 novel The Weather Fifteen Years Ago. Scott Esposito reviewed the book favorably at Conversational Reading: “[It] is indeed a delight for people who enjoy play with metanarrative and conceptual games, but it also has quite a bit of what, for lack of a better name, I might call good old fashioned realism.” Beyer, born in 1965, has been even more prolific than Haas. One critic told me that his early work is the best, and happily for American readers, his first novel, The Karnau Tapes, as well as Spies (2000), are available in translation.
The recent Nobel Prize winners Elfride Jelinek (b. 1946) and Herta Müller (b. 1953) also came up often. Thanks to the concerted efforts of small American presses, even before the Nobel announcements, both have multiple books available in English. Hari Kunzru’s “Year in Reading” entry on Jelinek’s Wonderful Wonderful Times last year seems to comport with the findings of my informal poll: “I don’t want to live in her world, but suspect that in fact I do,” Kunzru says. “This is what makes her a great writer.” The Romanian-born Müller was spoken of even more highly – one Berliner waxed positively rapturous about her exploration of the brutal history of Central Europe in the era of World War II and the Iron Curtain.
Another Berliner, a journalist, suggested I take a look at a novel that concerns more recent history: September, by Thomas Lehr (b. 1957), a finalist for the German Book Prize. It has not yet appeared in translation, but an excerpt is currently available at signandsight. Funeral for a Dog, by Thomas Pletzinger (b. 1975) winner of the Uwe Johnson Prize, also deals with the September 11 attacks, albeit more obliquely; a book scout I talked to seemed very excited about the novel, which is scheduled to appear next year in a translation by the excellent Ross Benjamin. Other younger writers I was encouraged to read were Andreas Neumeister (b. 1959) and Michael Lentz (b. 1964), neither of whose books have yet been translated into English.
One of the most exciting developments in the Germany literary scene, according to a Bavarian sales representative, has been the appearance of narratives from the country’s large immigrant population. Like Aleksandar Hemon in English, these non-native speakers have reinvigorated their adopted language by hearing it with new ears. The sales rep singled out the Russian expat Alina Bronsky (b. 1978) for particular praise…and lo and behold, Europa Editions brought out Broken Glass Park just this year. The German Book Prize-nominated How the Soldier Repairs the Gramophone, published by Grove Atlantic, fashions a similarly effervescent prose idiom to reimagine the coming-of-age of author Sasa Stanisic (b. 1978) during the Bosnian War.
Finally, it may be worth mentioning a few writers who appeared in our “Prizewinners: International Edition” project a couple of years ago. Norbert Gstrein (b. 1961) has a new novel out this fall, though none of his work has appeared in English since 1995’s Döblin Prize-winning The English Years (natch). Katja Lange-Müller (b. 1951), another Döblin Prize winner, has been featured at the PEN World Voices Festival, but her work remains available in translation only in anthologies such as Oxford U.P.’s Berlin Tales.
One of the most frequently translated contemporary German writers is Ingo Schulze (b. 1962). A recent essay by the critic Marcel Inhoff complained about Schulze’s style, comparing him to his antecedents, E.T.A. Hoffmann and Leo Perutz. Unlike me, Inhoff reads German, but his argument seems to elide a key point: since his debut, 33 Moments of Happiness: St. Petersburg Stories, Schulze has looked as much to the East as to the West. What may look like casual journalese to Inhoff strikes me as a Germanic spin on the venerable Russian tradition of skaz – especially in the recently translated One More Story. In its narrative surprises, this book struck me as the equal of either of this year’s Bolaño collections. Even more affecting is Schulze’s expansive reunification novel, New Lives, whose hapless antihero, Enrico “Heinrich” Türmer, has stayed with me since I read it.
Whatever the merits of Inhoff’s critique, it directs us to a few more contemporary writers of distinction: Hartmut Lange, Patrick Roth, Thomas Stangl, Reinhard Jurgl, and Clemens J. Stetz. Like the one above, this is a partial list (though doubtless more authoritative). But even my own fragmentary catalogue of German-language novelists seems superior to the offerings currently available in American bookstores, notwithstanding the efforts of Europa and Ariadne and other fine publishers (and The Literary Saloon, The Quarterly Conversation, and Three Percent). Here’s hoping that such lists at least call attention to the imbalance, and light a fire under those who might remedy it.