Hear The Wind Sing

New Price: $100.00
Used Price: $188.00

Mentioned in:

Murakami Fans Rejoice: Counting Down to 1Q84

- | 4

In just under two weeks, Japanese publisher Shinchosha will be releasing Haruki Murakami’s new novel, 1Q84. The Millions broke the news about the new novel last October, when Murakami discussed it during a reading held at Zellerbach Auditorium in UC Berkeley. Now, with the release of the novel imminent, the Internet is crawling with speculation about what Murakami has in store for us.

Hard information about the new novel, however, is scarce. Murakami has described it as his most ambitious work to date and a “real doorstop.” All his fans know for sure, though, is the title, the release date (May 29), and the price, 1,890 yen for each of book’s two volumes (around 40 US dollars). All other details have been assiduously guarded by Murakami and his publisher. Why the secrecy? Citing reader complaints about leaked plot details during the run-up to Murakami’s 2002 novel Kafka on the Shore, the solicitous author has insisted that his fans be allowed to approach the new book with no preconceptions.

Some of Murakami’s fans, however, are not content to wait. Fans have already begun to post five star “reviews” (which have since been deleted) of the book sight unseen on Amazon’s Japanese site, and the secrecy surrounding the novel’s contents has created a heated debate in the Japanese blogosphere, leading amateur and professional book lovers alike to engage in fevered attempts to decrypt the book’s title. One popular theory claims the book is inspired by George Orwell’s dystopian classic Nineteen Eighty-Four (the number nine in Japanese is pronounced like the English letter Q, thus in Japanese 1984 and 1Q84 have the same pronunciation). Another finds inspiration for the title in the novella The True Story of Ah Q, by Chinese novelist Lu Xun, an early 20th century writer and intellectual.

The latter opinion has been fueled by the comments of a prominent Tokyo University professor Shozo Fujii, who argues that Lu Xun is one of Murakami’s primary influences. The 1 in the book’s title, he argues, should be read as the personal pronoun I. In other words, I am Q. What the 84 might stand for is unclear. Fujii’s analysis of Murakami’s work breaks with the commonly held view of Murakami’s influences, primarily Western writers and literary heavyweights like F. Scott Fitzgerald and Dostoyevsky (a view confirmed by Murakami himself). Nevertheless, Fujii’s theory about 1Q84’s meaning has developed a large following online, and has been bolstered by his close readings of Chinese literary themes in Murakami’s early novels, Hear the Wind Sing and The Wind-Up Bird Chronicle.

Although there is no official publication date for the English translation (and no Japanese review copy coming our way, hint… hint…), check back here next month for information on reviews and commentary from the Japanese release.

See Also:1Q84 Revealed
Murakami’s 1Q84 is a Heavyweight

Millions Meta-Data 2008

- | 1

Before we get too far into 2009, let’s take a look at what was keeping readers interested on The Millions in 2008. This year, I’ll divide the most popular posts on The Millions into two categories, and we’ll start with the “evergreens,” posts that went up before 2008 but continued to interest readers over the last year:Hard to Pronounce Literary Names Redux: the Definitive Edition: Our “definitive” literary pronunciation guide continues to bring people to The Millions. I guess people really do want to know how to pronounce Goethe.Hard to Pronounce Literary Names: Underscoring the interest in pronunciation, even our first, aborted attempt at the pronunciation post remains popular.Food Fight: Anthony Bourdain Slams Rachael Ray: For whatever reason, there remains an abiding interest in the bad blood between these two food (and publishing) celebrities.A Year in Reading 2007: 2007’s series stayed popular in 2008.The World’s Longest Novel: Ben’s profile of this work of record-breaking performance art continues to fascinate.Why Bolaño Matters: 2008 was the Year of Bolaño, but Garth’s 2007 piece helped set the stage.The Reading Queue Revisited: My goofy way of picking books to read.Reading List: World War 2 Fiction: There are a few books still on my wish list as a result of this post.A Year in Reading: New Yorker Fiction 2005: My ridiculous attempt to catalog all the New Yorker fiction in 2005. Will I ever do it again? Maybe.A Rare Treat for Murakami Fans: Pinball, 1973: Ben dug up a link to a “lost” Murakami novel, and the post has remained a constant draw for his fans.And now for the top posts written in 2008:A Year in Reading 2008: It was a big hit this year.The Best Sports Journalism Ever (According to Bill Simmons): This fruitful list of sports writing links hooked a lot of fans.Big in Japan: A Cellphone Novel For You, the Reader: Lots of big-name outlets covered the cell phone novel story in 2008, but only The Millions had a translated excerpt.Haruki Murakami in Berkeley: A rare American appearance by Murakami generated many memorable quotes.David Foster Wallace 1962-2008: Few did a better job of trying to make sense of the literary world’s great tragedy in 2008 than Garth did with his compassionate piece.The Most Anticipated Books of 2008: Books we all looked forward to.On Our Shelves: 45 Favorite Short Story Collections: Short story fans can get lost in this one.The Most Anticipated Books of the Rest of 2008: More books we all looked forward to.Obama and the Faulkner Quote: In the most memorable election year in a generation, politics crept in everywhere. Even at The Millions.Google Settlement Could Change the Literary Landscape: Google continued to roil the publishing world in 2008.Where did all these readers come from? Google sent quite a few of course, but many Millions readers come from other sites too. These were the top 10 sites to send us traffic in 2008:Conversational Readingkottke.orgThe Elegant Variationmimi smartypantsThe Morning NewsThe Complete ReviewMarginal RevolutionMaud NewtonThe New York Times Lede BlogNathan BransfordFinally, we can look at our Amazon stats to see what books Millions readers were buying in 2008. Here are the top-10 books bought by Millions readers over the last year.2666 by Roberto BolañoThe Brief Wondrous Life of Oscar Wao by Junot DíazInfinite Jest by David Foster WallaceThe Savage Detectives by Roberto BolañoThe White Boy Shuffle by Paul BeattyA Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again by David Foster WallaceHear the Wind Sing by Haruki MurakamiLush Life by Richard PriceThe Adventures and Misadventures of Maqroll by Alvaro MutisThe Dud Avocado by Elaine Dundy

Murakami Reflects

- | 2

Japanese writer Haruki Murakami has a reflective piece on becoming a novelist and his love of running, presumably adapted from his forthcoming memoir What I Talk About When I Talk About Running, in the current Summer Fiction issue of The New Yorker. The piece isn’t available online, but in it he mentions his first two novels, Hear the Wind Sing and Pinball, 1973. As Ben explained a year ago, both are out of print in the U.S. and both have essentially been disowned by Murakami, who views them as something like juvenalia. However, the curious can check out our post that links to a pdf version of Pinball, 1973, along with some commentary from Ben.

A Rare Treat for Murakami Fans: Pinball, 1973

- | 8

If you need to get your Murakami fix, but can’t stomach the idea of picking up After Dark, here’s your solution.Written in 1980, Pinball, 1973 was Murakmai’s second novel. It was published by Kodansha and has been out of print for several years, although it’s available at Amazon for a whopping $225.The book is part of the “Trilogy of the Rat” (actually four books), which begins with Murakami’s first book, Hear the Wind Sing and includes A Wild Sheep Chase and Dance Dance Dance (probably my favorite of his books). Apparently, Murakami refuses to allow either Hear the Wind Sing or Pinball, 1973 to be published outside of Japan, which is ironic, considering both of them are, in my opinion, far superior to either Sputnik Sweetheart or After Dark. This translation, linked below, along with Hear the Wind Sing, was done by Alfred Birnbaum for Japanese readers trying to learn English.The story is classic Murakami, before that became a bad thing. A rootless man who loves Dostoevsky spends his days looking for a hard to find part for a classic pinball machine. Mysterious twins move into his apartment. There’s a well and a cat. While it’s no masterpiece, it’s a good read for Murakami fans and those looking for a place to get started with his oeuvre.Here’s a link to a PDF of Birnbaum’s translation of Murakami’s Pinball, 1973.Bonus link: Some fan-translated short stories I stumbled on while researching this.Update 9/17: The link to the PDF has been fixed.Update 3/8/09: The link to the PDF has been fixed again!

Surprise Me!