News that Stuart Dybek, a great and overlooked short-story writer, had been awarded a MacArthur grant sent me back to the archives of the now-defunct Fabulous World of Hot Face for this review of 2003’s I Sailed With Magellan. As you can see below, I recommend that Dybek neophytes may want to skip around in this collection, or start with The Coast of Chicago.I Sailed With MagellanLike the Joyce of Dubliners, Stuart Dybek writes with an exquisite sense of place and an amazing sensitivity to the dreams and dislocations one encounters in the borderland between childhood and adulthood. His last work of fiction, The Coast of Chicago, is one of my favorite books, and I approached I Sailed With Magellan with high expectations. If The Coast of Chicago, with its unified setting, its young-to-old chronology, and its careful patterning (alternating short stories with lyrical “short shorts”), seemed more like a latter-day Winesburg, Ohio than a mere collection of stories, I Sailed With Magellan feels more like a group of very good stories than the “Novel-in-Verse” its title page insists it is. Here, Dybek preserves the setting and tone of his earlier work, but organizes his stories loosely around a central character: Perry Katzek. Like Kerouac’s Jack Duluoz, Perry seems pretty clearly to be a stand-in for his author, and the richness of lived experience fills to bursting the strongest stories here – “Song,” “Undertow,” “Blue Boy,” and “Je Reviens.” All four offer glimpses of Perry’s childhood in the Bronzeville section of Chicago. Another excellent quartet of stories – “Lunch at the Loyola Arms,” “Orchids,” “We Didn’t,” and “Que Quieres” – show Perry in various stages of a deferred maturity, and although they seem slightly less finished… well, so does adulthood; I’ll call it “evocative disarray” and chalk it up to authorial intent. Throughout, images and characters recur in the background. We see again and again morning glories and the spray of fire hydrants in summer and Perry’s uncle Lefty. These devices may justify the inclusion of “Breasts,” a novella largely unrelated to Dybek’s attempt at bildungsroman, but here, Dybek indulges his weaknesses – stagy dialogue, purple eroticism, and scenes and characters seemingly lifted from TV.Even sans “Breasts,” I Sailed With Magellan doesn’t succeed as a novel. Broken into discrete chunks, Perry’s journey seems stripped of causality. For example, his mother’s madness – alluded to in several stories – can remain, in a story collection, undramatized. In a novel, however, such a powerful influence on the protagonist wouldn’t remain merely implicit. Other experiences that seem to lie at the heart of Perry’s (and perhaps Dybek’s) character stay in the background, as well, and while Dybek gestures in a few stories toward focusing this book on the relationship between Perry and his Uncle Lefty, the uncle disappears for long stretches. It is always a pleasure to read Dybek, and some of his best work is here, but I Sailed With Magellan argues less for a reenvisioning of the novel’s possibilities than the creation of some genre between collection and novel that might serve Dybek’s intentions better than the “Novel in Stories” seems to.