Just finished up the recent New Yorker double issue and a couple of items caught my eye. First, I noticed in the capsule book reviews that there is a new book by Andrea Levy out. I had no idea, and it’s a shame because a new book by Levy should be big news. Her novel Small Island was one of the best books of the last five years (I read it in 2005.) This new book is called Fruit of the Lemon and it looks once again at Jamaican immigrants in England. While Small Island focused on the World War II era, however, in Fruit of the Lemon the action occurs in the 1970s, though racial tensions between the former colonizers and formerly colonized remain a major theme. This one is going on my list.Secondly, the New Yorker’s master essayist Louis Menand digs into a book I mentioned here a few months back, The Yale Book of Quotations. The more I hear about this book the more I want it. It sounds like one of those essential reference books that is both useful and endlessly entertaining. Here’s a tidbit from Menand’s review:It is extremely interesting to know, for instance, that the phrase “Shit happens” was introduced to print by one Connie Eble, in a publication identified as “UNC-CH Slang” (presumably the University of North Carolina at Chapel Hill), in 1983. “Life’s a bitch, and then you die,” a closely related reflection, dates from 1982, the year it appeared in the Washington Post. “Been there, done that” entered the public discourse in 1983, via the Union Recorder, a publication out of the University of Sydney. “Get a life”: the Washington Post, 1983. (What is it about the nineteen-eighties, anyway?) “Size doesn’t matter,” a phrase, or at least a hope, that would seem to have been around since the Pleistocene, did not see print until 1989, rather late in the history of the species, when it appeared in the Boston Globe.
Reuters writes up The Yale Book of QuotationsShowman P.T. Barnum never said “There’s a sucker born every minute” although he wished he had. And Civil War Admiral David Farragut probably never said “Damn the Torpedoes! Full Speed Ahead” — words that have inspired generations of fighting men.To make things even more complicated, it is doubtful that Paul Revere warned that “The British are coming” when he would have at the time of the American Revolution thought himself British, although a revolting one. He probably would have said “The Redcoats are coming.”A new, meticulously researched book of quotations attempts to set the record straight on those beloved phrases that have crept into everyday use as signs of wisdom and wit, including Sigmund Freud’s sage advice that “sometimes a cigar is just a cigar.” (He didn’t quite say that, although his biographer thinks he would have approved of the idea.)The Yale Book of Quotations has a simple thesis: famous quotes are often misquoted and misattributed. Sometimes they are never said at all but are, instead, little fictions that have forged their way into public consciousness.More