At a reading in Cambridge this past fall, Ann Patchett said in passing that she doesn’t believe in acknowledgements. During the question and answer period, I asked her why. She explained that she feels it’s better to thank the important people in your life by giving them a copy of your novel in which you’ve written a personalized inscription. If nothing else, she added, a private inscription saves the author from the possible future embarrassment of having her book forever tagged with the reminder of a friendship that has faded away. But Patchett’s deeper concern seemed to be that the handwritten acknowledgement was more sincere, free of the performative element of a thank you that will be publicly reproduced every time the book is printed. Inscribing my own copy of Run that evening, Patchett wished me luck in deciding what to do with “this acknowledgement thing” when it comes time for my own novel’s back page in a little over a year. Indeed, what might have once seemed to me like a purely joyous opportunity now seems like a potential minefield, a hazard of etiquette and emotions. It’s so easy to put a foot wrong. What if you omit a key player in a workshop? What if you go on too long and risk looking like someone who couldn’t have managed without an enormous entourage? What if you feature someone prominently in your list and later have a falling out? Perhaps that last one is among the worst, beaten only by the dedication to an eventual ex-spouse. There was a time when acknowledgements were brief and rare. There was even a time when dedications sufficed. Charlotte Brontë signed Jane Eyre off to Thackeray, plain and simple, while Anne was even sparer, offering no dedication at all to Agnes Gray. One could argue that the sisters’ need to conceal their identity led them to be circumspect in their gratitude. Maybe that’s why someone as confident in his place among men of letters as Wilkie Collins could dedicate The Woman in White to “Bryan Walter Procter from one of his younger brethren in literature who sincerely values his friendship and who gratefully remembers many happy hours spent in his house.” Or why Collins’s friend Dickens could say that Bleak House is “Dedicated, as a remembrance of our friendly union, to my companions in the guild of literature and art.” Of course, there’s nothing plain and simple about even the most seemingly simple dedication. Collins’s to Procter can be seen as a strategic move to ally himself with someone whose name hardly made it to posterity but who, at the time, held some reputation in Collins’s world. And Brontë’s nod to Thackeray may have been purely reverential but looked to contemporary readers like proof of a romantic connection. Then there’s George Eliot’s lack of any dedication to Middlemarch. Looking at that unaccompanied title page now, it’s tempting to see her direct stride into the novel as a move of extreme confidence in the masterpiece that follows. Though novels went along for more than a century without them, acknowledgements have now become an expected part of a novel’s presentation—along with the reader’s guide and the about the author page. Which is why I was astonished to turn to the end of Rosamund Lupton’s Sister this summer and find this: “I’m not sure if anyone reads the acknowledgements, but I hope so because without the following people, this novel would never have been written or published.” She’s a first-time author, but still: doesn’t she know? Everyone reads the acknowledgements. In fact, for many of us, the first thing we do when we pull a book off the store shelf is to flip to the back. The writers among us might be searching for the agent or the editor we can query, or we might be seeking our own name in the list. But we certainly read the acknowledgements for the drama and the human story revealed therein. Some acknowledgements are works of art, expressing with finesse and sincerity the gratitude for a supportive surrogate family, a patient and understanding spouse and kids, a best friend who saw the writer through difficulties hinted at sufficiently so that we can glimpse a bit of the author’s life. At their best, acknowledgements can be finely-wrought short stories with the author as protagonist. At least one acknowledgements has made me cry. What makes Robin Black’s acknowledgements for If I Loved You I Would Tell You This so moving is the simple fact that she hasn’t let up on the rigor of her prose in writing them. The language is just as careful and precise here as it is in the collection. Black’s thanks run to three full pages and have the narrative arc of a story—fitting for the story collection they conclude. She begins typically enough, thanking her agent, her editor, and her publishers, moving on to the various institutions that supported her, and then to individual readers, friends, and colleagues. Finally, she gets serious, taking in turn her mother, her children, and her husband. Some might say this is a bit over the top, but when you reach this point, you realize that the pleasant bath of thanks you’ve been lolling in contains quite serious emotions. It’s almost like eavesdropping, reading these last paragraphs, and I won’t quote them here out of a sense that to do so would be somehow nosy—despite the fact that every single copy of this strong-selling book ends with these words. When Ann Patchett speaks about acknowledgements, it’s clear that she’s not opposed to expressing gratitude, but is instead against its public expression. If the gratitude is sincere, convey it directly to the person who deserves it; why does the rest of the world need to know? I can see her point. There is nothing so transparent as the message that hitches the writer’s wagon to a more illustrious star. But I hope this doesn’t mean that writers who choose to express their thanks in public, as I am likely to do, are inherently insincere. Because I imagine that by the time I’m in a position to write up my thanks, I will feel a strong need to shout them from the rooftops. Every book comes with a second narrative, that of its creation. I keep going to those framing pages to see what that other story is. Sometimes, the discovery is unsettling, as with this eerie dedication to Ian McEwan’s Black Dogs: “To Jon Cook, who saw them too.” And sometimes the discovery is sweet. In the step from White Teeth to On Beauty, Zadie Smith reveals a lovely transition in her own life. In 2000, for White Teeth, Smith says she is “also indebted to the bright ideas and sharp eyes of the following people” and includes “Nicholas Laird, fellow idiot savant” among them. By 2005, she dedicates On Beauty to “my dear Laird.” There are no acknowledgements. Image credit: Editor B/Flickr
1. The writing of good fiction requires, among many elusive talents, empathy and imagination. Put another way, the fiction writer must be like a trained actor, inhabiting the minds, emotions, and bodies of people whose essential makeup and experiences are quite different from his own. Write what you know has its limits, and many of us write to discover what we know, or to experience something of what we don’t know. Not to mention the fact that those empathic and imaginative muscles can get flabby; when we stretch them and work them, we stretch and work our whole intelligence. Lately my reading life has delivered up some interesting examples of empathic leaps; specifically, of writers who dare to leap the imaginative chasm of gender. Are they successful? How does one measure? 2. Annie Proulx comes to mind immediately. More often than not, her main characters are male. And not just that, her fictional worlds – like the brutal Wyoming plains in her collection Close Range – are distinctly male worlds, where words are few and primal energies prevail. The Wyoming stories are gritty and violent; their central dramatic features include castration, rape, attic-torture, drunkenness, rodeo gore, murder by tire iron. The one “female” story – that is, where the narrator is a woman – ends in a shootout (another woman character shooting her philandering boyfriend and -- possibly, we're not sure -- herself). One measure of these stories’ success, you could argue, is that the author’s identity, gender and otherwise, recedes as the characters and the place envelop us. And yet: I’ll never forget reading “Brokeback Mountain” in the New Yorker back in 1997 (eight years before Ennis del Mar and Jack Twist were immortalized on screen by Heath Ledger and Jake Gyllenhall). The reading experience was breathtaking; I thought, my God, Did I really just read a gay cowboy story, rough sex and all? Who can forget: Ennis ran full throttle on all roads whether fence mending or money spending, and he wanted none of it when Jack seized his left hand and brought it to his erect cock. Ennis jerked his hand away as though he’d touched fire, got to his knees, unbuckled his belt, shoved his pants down, hauled Jack onto all fours, and, with the help of the clear slick and a little spit, entered him, nothing he’d done before but no instruction manual needed. They went at it in silence except for a few sharp intakes of breath and Jack’s choked, “Gun’s goin off,” then out, down, and asleep […] They never talked about the sex, let it happen, at first only in the tent at night, then in the full daylight, with the hot sun striking down, and at evening in the fire glow, quick, rough, laughing and snorting, no lack of noises, but saying not a goddam word except once Ennis said, “I’m not no queer,” and Jack jumped in with “Me neither. A one-shot thing. Nobody’s business but ours.” At the time, “Brokeback” was as stunning as it was heartbreaking. Was it more stunning that it had been written by a woman? Or perhaps less? It seemed that the editors, or Proulx herself, wanted us to consider the question: in the center of the second page of the opening spread, we saw a cartoon portrait of Proulx, gender-ambiguous at first glance, with the following caption: The author’s first stories, twenty years ago, were all about hunting and fishing – “hook-and-bullet material” – written for a men’s-magazine editor who thought he couldn’t publish a contributor called Annie. He suggested “something like Joe or Zack, retrievers’ names,” the author recalls. The compromise was initials: E.A. Proulx. The “E” somehow stuck. (The author won the Pulitzer Prize as E. Annie Proulx.) The author is now sixty-four, and “Brokeback Mountain” is the first story published by just Annie. In the late 1970s, Proulx had to pretend to be a male author to publish stories for a male audience; in 1997, writing an erotic gay-male love story for the intellectual set, she came out, officially, as a woman. Was October 1997 a moment when we decided that a woman could write whatever she damn well pleased (because look how well she’s doing it)? Or was the revelation of Proulx’s gender a way of making a groundbreaking story (for the New Yorker, anyway) go down easier? Do we ever really “forget” the author? Does she ever truly recede when we are reading gender-crossing works? Do we necessarily want her to? 3. There is the best-known example of Mary Ann Evans, aka George Eliot, the foremother of all women who’ve taken pen names in order to advance as an author. With her first fiction publication in 1858, Scenes of Clerical Life, she recorded in her journal speculations and letters she received regarding the secret (gender) identity of the author: Jan 2 - “Mrs Nutt said to [George Henry Lewes] ‘I think you don’t know our curate. He says the author of Clerical Scenes is a High Churchman.” Jan 17, letter from J.A Froude – “I can only thank you most sincerely for the delight which [your book] has given me, and both I myself and my wife trust that the acquaintance which we seem to have made with you through your writings may improve into something more tangible. I do not know whether I am addressing a young man or an old, a clergyman or a layman.” Feb 16 – “[Mr. John Blackwood] told us Thackeray spoke highly of the ‘Scenes’ and said they were not written by a woman. Mrs. Blackwood is sure they are not written by a woman.” Only a fellow writer by the name of Charles Dickens suspected: "In addressing these few words of thankfulness […] I am (I presume) bound to adopt the name that it pleases that excellent writer to assume […] but I should have been strongly disposed, if I had been left to my own devices, to address the said writer as a woman. I have observed what seem to me such womanly touches in those moving fictions, that the assurance on the title-page is insufficient to satisfy me even now. If they originated with no woman, I believe that no man ever before had the art of making himself mentally so like a woman since the world began.” With the publication, and popularity, of Adam Bede, published in 1859, Mary Ann Evans (Lewes) did finally step forward as the woman behind George Eliot. 4. What about Jean Rhys’s Mr. Rochester in Wide Sargasso Sea? He is a decidedly revised Rochester, less victim than Charlotte Bronte’s – proud, racist, ultimately vicious; misdirecting his emasculation rage (meant for his father) at Antoinette, Rhys’s woman in the attic. Is there a sense in which Rhys is always there, behind and inside Rochester? Look how a man can drive a woman to insanity, can destroy her life. Look at what goes through his mind, how he does it, let me show you. Rochester’s point-of-view – the majority of the book – is in this sense on some level Antoinette’s point-of-view; Woman’s point-of-view. 5. A random short list (from my bookshelf) of other notable females-writing-males: Joan Silber, half the stories in Ideas of Heaven Ann Patchett, Run Susan Choi, A Person of Interest Jennifer Egan, The Keep, stories in A Visit from the Good Squad Flannery O’Connor, the majority of her work Jhumpa Lahiri, The Namesake, a number of stories Rachel Kushner, sections of Telex From Cuba Marilynne Robinson, Gilead Mavis Gallant, the Steve Burnet stories 6. On the converse side of literary gender-crossing, there are a few exemplary stories by male writers I’d like to mention briefly. In “Family Happiness,” a story about rising and falling romance from the point of view of a young woman who marries an older man, Tolstoy gets the female first-person narrator so right and so true – thought, feeling, and action – there is no doubt in my mind that his disappearance from the reader’s consciousness is the goal, poignantly achieved. (One wonders if Anna Karenina might have been written in the first person, to equal or greater effect!) Daniel Mueenuddin’s linked collection, In Other Rooms, Other Wonders, features two heartbreaking stories of the Pakistani servant class – “Saleema,” along with the title story – both told from the third-person point of view of women. The protagonists Saleema and Husna are at the mercy of male power, which, in this context, is the same as societal power; both meet tragic ends. What’s interesting to me about having knowledge of the author’s male gender in this case is that, while I wouldn't cite anything particularly “male” in the telling, there is something in the fact of the male telling that dignifies the women in an important way. The stories are told truthfully, unhysterically; this is how it is, the (male) author posits. There is no guilt, no “message,” just the telling. I somehow have the urge to thank him. Finally, a most interesting example: Colm Toibin’s “Silence,” from his new collection The Empty Family. The heroine is a fictionalized (though researched) Lady Gregory, an Irish dramatist – married to Sir William Henry Gregory, a former governor of Ceylon and 35 years her senior – who came into her own as a writer when she became widowed. Toibin portrays Lady Gregory as a good aristocratic wife – “She had made sure that she was silent without seeming shy, polite and reserved without seeming intimidated” – yet also sharply observant, quietly ambitious, more concerned with Beauty as a form than its earthly incarnations. In the story (and in real life), she has an affair with the poet Wilfrid Scawen Blunt, and is more stimulated by the idea of the affair than the passion itself. This intellectualized intensity results in the writing of a series of love sonnets, which she convinces Blunt to publish under his own name (this is also true to life). At the story’s end, she dines with Henry James and passes on an altered version of her affair as fodder for the great writer’s fiction. How true to the real Lady Gregory Toibin’s characterization is, I don’t know, but I loved the way in which Toibin, the male writer, endowed the female character of a certain era with “inappropriately" male drives and talents, both confining and liberating her as a woman and artist. In other words, I felt a simultaneous intimacy with the male “frame” and with female intellectual desire within that frame, as observed/admired by a male writer. The layering is distinct from, say, Lizzie Bennett in Jane Austen’s world, where the world is itself seen through a female author’s gaze. 7. In literary gender-crossings, do we ever really forget the author? Do we necessarily want to? Predictably: yes, and no. (Image: Male/Female - Jonathan Borofsky from _o_de_andrade_'s photostream)
1. Once upon a time, I would not even consider quitting a book mid-read. Reading a book was not unlike a monogamous human relationship in that sense; it involved conscious commitment, and fidelity: Book, I’m going to read you. Over the years, this has changed. Recently it struck me that the list of books I’ve started and not finished has grown quite formidable. I ask myself what this “means,” if it reflects some kind of moral devolution. It’s interesting how there does seem to be a kind of morality of reading, and people express their reading values quite passionately. One of my favorite Millions Quizzes was "The Glaring Gap," a post in which regular contributors confessed which Great Books / Great Authors they’ve never read. One contributor shared that she consciously chose not to read a certain category of male writers, and the comments came a-flying: oh, but you “should” read those! Should should should. Even the word “confess” implies sheepishness, shame and guilt. I know, I know, I should read (and love) Proust! And Dickens! And Virginia Woolf! And (these days) Bolaño! My commitment to finishing books in the past was probably related to the above – fear of ensuing guilt and shame. Failure, too, I suppose. And perhaps at this point in my reading life, I’ve finished (and more than that, really ingested into my mind and emotions) enough books so that I feel a little freer in exercising the right to choose how to invest my reading time and energy; to veer from the Canonical Path – if such a thing actually exists anymore – and forge my own highly specific map of literary experience and influence. I’m not getting any younger, after all. Fifteen hours – the average it takes to read a book (and I tend to be on the slow side of this average) – is an increasingly precious chunk of time. Professional book reviewers, you have my sympathies. 2. My list of Unfinished Books breaks down into a few categories. Perusing my list – from the last 3 or 4 years – reminds me that the convergence between book and reader is so specific; of-the-moment; contextual. For me, abandoning a book often has little to do with the book’s “objective quality,” and much more to do with the nature of my reading appetite at that moment. As a writer, there are books that you need during certain seasons of your own work, and others that must be held at bay, for the time being, or perhaps, but hopefully not, forever (oh, how the Bitch Goddess Time precludes so many returns to books we’d like to try again): Books I Did Not Finish But Very Much Want to Try Again The Children’s Book by A.S. Byatt 2666 by Roberto Bolano Remembrance of Things Past by Marcel Proust The Magic Mountain by Thomas Mann (out of reverence for Susan Sontag) The Moviegoer by Walker Percy The Essential Kierkegaard The Night Watch by Sarah Waters Eugene Onegin by Pushkin 3. Then there are the books that you feel you “should” like -- you’ve adored this writer’s other books, your most trusted reader-friend recommended it, etc. – and you can’t figure out what the disconnect is. You’ve tried and tried again, 50 pages, 75 pages, 120 pages, but for whatever reason… it’s like the blind date that looks perfect “on paper,” but the chemistry never happens: Books That I’ve Already Tried More Than Once But Couldn’t Engage With, I Don’t Know Why Tree of Smoke by Denis Johnson The Inheritance of Loss by Kiran Desai The Book of Daniel and City of God by E.L. Doctorow (I am a Doctorow acolyte, these were particularly painful to abandon) Ethan Frome by Edith Wharton Sons and Lovers by D.H. Lawrence (I loved Women in Love so much) 4. It’s not that often that I really toss a book away and wipe my hands of it. And I know the following books are critically acclaimed and/or beloved by many. What can I say… Books That I Found Mostly Painful and Likely Will Not Revisit American Pastoral by Philip Roth The Book Thief by Marcus Zusak Middlesex by Jeffrey Eugenides Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce Twilight by Stephenie Meyer 5. The following category speaks for itself: Books Written By Friends/Acquaintances That I May Have Been Destined Not to Like in the First Place, But Gave Them a Try For Friendship’s Sake I won’t be listing these, for obvious reasons. There aren't many, but it’s an awkward thing for all of us; and I never imagine that a person who knows and supports me will necessarily like my fiction. 6. Now, onto books that I’ve nearly abandoned or considered abandoning, but actually finished. “Should” is generally a battle between instinct and logic, id and superego. An allegory of sorts: when I was in high school, I was moderately athletic, but in a limited way; I ended up as a quintessential starting JV player on all my teams, never quite attaining to Varsity level. But one year, my senior year, I thought that I really “should” push myself, to get to that next level, to pursue some kind of fullness of achievement; even though I was enjoying perfectly all the playing time I was getting and never considered athleticism a central part of my identity. So I went out for Varsity, just barely made the team, and spent the rest of the season miserably subjecting myself to the coach’s masochistic training drills and sitting on the bench during games. I had thought that if I pushed myself, it would be “worth it” in some spiritual-existential way. It absolutely was not. I think about that experience often, and the metaphor pertains to the following list: Shlogged Through and Almost Abandoned, But Kept On; No Pay-off, I Felt, In the End The Accidental by Ali Smith Telex From Cuba by Rachel Kushner Sweetwater by Roxana Robinson Enduring Love by Ian McEwan The Corrections by Jonathan Franzen The Unconsoled by Kazuo Ishiguro Run by Ann Patchett 7. This final list is perhaps most significant, in terms of our moral quandary. This list keeps me from indulging appetite exclusively, from missing out on the pleasures of a difficult, not-immediately-or-obviously-gratifying read. I can’t imagine not having read these books; abandoning any one of them permanently really would have been a crying shame. In particular, Tim O’Brien’s In the Lake of the Woods was an odd, and revelatory experience. I found the first 40 pages brilliant and alive and ground-shifting in that all-cylinders-firing way; then I found the next almost-150 pages tedious, repetitive, gimmicky; almost unbearable. Book, I’m going to quit you, I remember consciously thinking. But something made me pick it up again – all the acclaim, the voices of smart reader-friends in my head, my long-standing admiration of The Things They Carried; and also, I like to think, something more mysterious, my personal book fairy, who nudges me from category 3 above to this one, guiding and protecting me from tragically missed literary connections. So then, my God, those last 75 pages or so of In the Lake of the Woods - how it all comes together and wrecks you, shows you all the work that the previous 150 pages was doing. This is the novel that always pokes into my consciousness when I am considering quitting a book; but maybe this one will be another O’Brien miracle. Struggled Through, Maybe Put Down For a While, But Finished and Am Very Glad I Did In the Lake of the Woods by Tim O’Brien Love in the Time of Cholera by Gabriel Garcia Marquez To the Lighthouse by Virginia Woolf The Names by Don Delillo A Defense of Ardor: Essays by Adam Zagajewksi The Blue Flower by Penelope Fitzgerald I can imagine a day when the proportions of these lists begin to shift. If you’re like me – neither young nor old – you feel a pressure, like every reading minute counts, in a way that you don’t feel as much when you’re younger, and perhaps I won’t feel in quite the same way when I am older. I have no way of knowing, really, if category 3 (or even category 4), past, present or future, actually contains The One That Got Away, the book that may have changed my life. To the books and writers that I’ve broken up with, I truly am sorry it didn’t work out; it is always at least a little bit true that it’s not you, it’s me.