2018 Man Booker International Prize Celebrates Works of Translation

The winner of the 2018 Man Booker International Prize is Flights by Olga Tokarczuk. Connected by themes of travel and human anatomy, Flights is a novel of linked fragments from the 17th century to the present day. The five panel judges chaired by Lisa Appignanesi OBE chose Tokarczuk's novel from a group of 108 submissions. About the winner, Appignanesi wrote "Tokarczuk is a writer of wonderful wit, imagination and literary panache. In Flights, brilliantly translated by Jennifer Croft, by a series of startling juxtapositions she flies us through a galaxy of departures and arrivals, stories and digressions, all the while exploring matters close to the contemporary and human predicament – where only plastic escapes mortality." Considering both novels and short stories, the prize is awarded annually to a work of English translation and published in the United Kingdom. The £50,000 prize is divided equally between the author and the translator. (Bonus links: an essay on what can be lost in translation).

Dear Reader

"Puzzled as to why her mother had not figured out “Miriam” on her own — or why, after Capote became famous, she did not say much about her letter and his answer — Ms. Akers sought clues." The New York Times writes about recently discovered letter from Truman Capote to a young reader who misunderstood his first published story. Read our own Michael Bourne on the tragedy of Capote's life.

Hope in the Dark

"Most of all, they don’t tell you that fear, to reverse a phrase from C. S. Lewis, will feel so like grief, and so you begin to mourn what you have not yet lost, because mourning prematurely is the only way to protect yourself from hope." For Catapult, Laura Turner writes about her trio of miscarriages and the hope she lost (and found) along the way. (Turner is a 2017 Year in Reading alum).

Motherhood: Another Form of Queerness

"Motherhood remains more of a choice for some than others, and yet our varying degrees of agency are rarely acknowledged by the mainstream narrative upheld by the vast majority of what has (disparagingly) been referred to as 'mommy lit'." An essay in Buzzfeed about pregnancy, queerness, and three upcoming memoirs about motherhood (and non-motherhood). Pair with: an essay about motherhood as muse.