In the latest entry in By Heart, which I’ve written about before, Thirty Girls author Susan Minot explains why she prefers to read multiple books at once instead of reading through single books from start to finish. Her reasoning? Books are “worlds to dip in and out of, and my relationship to them is continually deepening and evolving.”
“In Proust, the rhythm, the phrasing, the movement of the sentence, even the grammar—it’s all so complex that it would be almost impossible to repeat anyone else’s work. Because of that I’m all the more aware of the differences, and of how admirable Scott Moncrieff’s work often is.” George Plimpton interviews Richard Howard about translating Remembrance of Things Past, for the Summer 1989 issue of The Paris Review. The interview was reissued to mark Richard Howard’s birthday, who turns eighty-six today.
We thought we had a better chance of seeing Odin than Neil Gaiman’s American Gods on TV, but after the HBO deal fell through, the novel is finally being adapted for the small screen by FremantleMedia. Bonus: Gaiman’s Anansi Boys is also being adapted into a BBC miniseries by RED. To brush up on Gaiman’s interest in mythology, read our review of The Ocean at the End of the Lane.
“If rats then represent terror and chickens innocent striving for something approaching authenticity, humans, for Lispector, are strangely in the middle, often stricken with fear, or handing out terror, but ready also to soar or break loose or achieve some freedom or be fully alert to their fate in a time short enough for one of her stories to be enacted.” Colm Tóibín writes about Clarice Lispector’s The Complete Stories. You could also check out a Year in Reading by Katrina Dodson, translator of the collection and our review of the book.
The second issue of Little Brother Magazine (edited by Millions emerita and Toronto resident Emily Keeler) features excellent fiction about scandal-plagued mayor Rob Ford. At The Atlantic Cities, Mark Byrne talks with Emily, who describes herself as “addicted” to the drama surrounding the mayor.