The 2012 finalists for the Costa (formerly Whitbread) Book Awards have been anounced. In the “Novel” category, they are Bring up the Bodies by Hilary Mantel, Life! Death! Prizes! by Stephen May, The Heart Broke In by James Meek, and Days of the Bagnold Summer by Joff Winterhart. The Costa site has lists of the nominees in all categories.
In the New York Times, Mokoto Rich highlights the superfluousness of book covers in the digital age and the marketing challenges that result. cf. “Ether Between the Covers: Gifting Books in a Digital Age.”
The finalists for the 2016 Hugo Awards were announced a few days ago, and it looks like the reactionaries may have struck another blow. A group which calls itself “The Sad Puppies” has been stirring up political controversy at the Hugos for a few years now. Founded in 2013 by writer Larry Correia, who was highly critical of the Hugos for favoring what he believed were “academic” works that allegedly promote “left-leaning messages,” the Puppies have since campaigned vigorously to have writers whose ideologies line up with their own make the final ballot.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general “tension in translation between the spirit and the letter.” We highly recommend you take the time to read it, even if you don’t have time for Proust just yet.