Pevear and Volokhonsky (first names no longer needed, really…like Madonna or Cher) rap with The Wall Street Journal about their luminous (dare we say definitive?) new translation of Tolstoy‘s The Death of Ivan Ilyich and Other Stories.
The Task of the Translators
87th Annual California Book Awards Finalists
The 87th annual California Book Awards, which “recognizes the state’s best writers and illuminate the wealth and diversity of literature written in California,” announced this year’s finalists. The nominees include Rachel Khong‘s Goodbye, Vitamin, Viet Thanh Nguyen‘s The Refugees, and Zinzi Clemmons‘s What We Lose (here’s the full list). From our archives: The Millions’ interview with Khong.
Gandalf Set Up the Fireworks
The Paris Review starts the year off right with a post on Tolkien’s birthday.
●
●
The Greatest Literary Pubs
Recommended… drinking?: A tour of the world’s greatest literary pubs.
●
●
Choose Your Own Apocalypse: Skynet or Stingrays
With the help of Our Final Hour author Martin Rees, Cambridge will soon open a Centre for the Study of Existential Risk. The Centre will investigate the threats posed by “artificial intelligence, climate change, nuclear war and rogue biotechnology.” To my ears, this sounds an awful lot like Oxford’s Future of Humanity Institute, which was memorably depicted in John Jeremiah Sullivan’s “Violence of the Lambs.”
●
●
2 comments:
Add Your Comment: Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Poetry As a Response to Sexual Violence
“Most poems are rooted in a powerful emotion. With visuals and details of violence against women being flashed every second on TV and debated by different groups, it is only natural that such incidents become themes in our writing,” says Bindya Subba, who is one of several Indian poets writing response pieces to the recent rape incidents in Delhi and Mumbai.
●
●
Have Homer, Will Travel
We’re super jazzed about a new (and free!) app called ToposText that pairs the entirety of ancient Greek and Roman texts with GIS mapping data, allowing travelers to pull up history’s classics in the places in which they were written. Developed by a relative of our own Lydia Kiesling, ToposText correlates to a map of nearly 6,000 ancient places and includes 570 ancient texts in English translation, with hyperlinks to the Greek or Latin original. And for a more modern context to the Homeric epic The Odyssey, consider our piece comparing its journey to that of Toni Morrison‘s own classic Beloved.
A Life in Books
“Reading is a type of reckoning with the self. That may sound like a simplistic platitude, but platitudes exist only because they are true, our self-serving intellectual mirrors be damned.” Cher Tan shares a lifetime’s reading history with Catapult, tracing her trajectory from “[k]eeping up with the boys” during high school to this past year, in which she made a personal pact to read only books written by people of color. Pair with our own Nick Ripatrazone in conversation with six authors on their childhood reading.
Thanks for this. I didn’t even know a new Pevear/Volokhonsky translation was due. Yay! But check your link for the book. It links to Nabokov’s Origin of Laura. Just a heads up. :)
Oops! Thanks, that’s fixed.