Pevear and Volokhonsky (first names no longer needed, really…like Madonna or Cher) rap with The Wall Street Journal about their luminous (dare we say definitive?) new translation of Tolstoy‘s The Death of Ivan Ilyich and Other Stories.
The Task of the Translators
The Spy Who Saved Me
How did Ian Fleming come up with James Bond? It’s easy to think, considering the political context of his era, that Fleming tailored his superspy to be the ideal hero of the Cold War. Yet there’s another, more prosaic explanation — was the author simply having a midlife crisis?
Novel Projects
“Well, is ‘addiction’ what a literary writer should want in readers? And if a writer accepts such addiction, or even rejoices in it, as Murakami seems to, doesn’t it put pressure on him, as pusher, to offer more of the same?” Tim Parks writes for the NYRB about writers who keep producing more of the same to please hungry readers.
●
●
2 comments:
Add Your Comment: Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
What’s Blendle?
Twenty U.S. publishers have teamed up with Netherlands-based platform Blendle to launch a beta version of the app in the U.S., which allows users to purchase individual articles instead of subscriptions to magazines and newspapers. Many are questioning what the future of journalism may hold in light of this new user model. If you’re wondering about the future of the book, check out our column on it.
●
●
Not Super Idealized
Recommended Reading: This interview from Full Stop with Lisa Hanawalt, producer and production designer of the Netflix series BoJack Horseman: “We aren’t supposed to openly discuss shitting in polite society, so making artwork that frankly portrays it is titillating. I think it’s called ‘desublimation’ in fancy art-school terms, but it’s going back to a childish, playing around in our own muck state, and that’s why it’s as fun and appealing as it is repulsive.”
●
●
Tuesday New Release Day: Martin, Pollock, Spiotta, Ball, Weiner, Peach, Goodman
New this week is George R.R. Martin’s latest Song of Ice and Fire installment, A Dance with Dragons. Also hitting shelves: Donald Ray Pollock’s The Devil All the Time and Dana Spiotta’s Stone Arabia (Don’t miss our preview with tons more upcoming books.) Jesse Ball, whose The Curfew has just come out, also has a new collection, The Village on Horseback. Jennifer Weiner’s new book, Then Came You, is out, as is the first issue of McSweeney’s new food magazine, Lucky Peach. Out in paperback: Allegra Goodman’s The Cookbook Collector.
Reader’s Tan
Have you ever gotten stuck in a book? Here’s a delightful little comic by Grant Snider that explores the process of losing oneself in reading.
●
●
Thanks for this. I didn’t even know a new Pevear/Volokhonsky translation was due. Yay! But check your link for the book. It links to Nabokov’s Origin of Laura. Just a heads up. :)
Oops! Thanks, that’s fixed.