The Nation expends about 7,500 words to say Malcolm Gladwell is a hack. The source of the umbrage: “a cheerful, conversational voice deployed in a perfectly paced dopamine prose that had the palliative effect of nullifying whatever concerns readers might have about this product or that problem.”
Sophia Nguyen writes for Harvard Magazine about the Dark Room Collective, a group of black writers of “starry critical mass whose impact on American letters continues to expand.” Pair with her Millions review of Collective member Tracy K. Smith’s new memoir, Ordinary Light.
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”
This may be a temporary thing, but David Foster Wallace’s posthumously published novel The Pale King appears to be shipping now from Amazon, more than two weeks ahead of the official tax day publication date. Update: From the official Pale King Facebook page: the book “doesn’t have a one day laydown: stores can sell it as soon as it’s in their shop.” So looks like the book is now available everywhere. Do you have your copy yet?
New York Review of Books Classics is having its annual Summer Sale, and some of the bundles this year are particularly enticing. For instance, you can grab perennial Millions favorite (and current international bestseller) Stoner as part of a bundle that also includes Renata Adler’s Speedboat. The publishers are also offering John Horne Burns’s lost masterpiece, The Gallery, as part of a collection of World War II novels. You may recall David Margolick’s great profile of Burns from the New York Times Magazine last month.