Standing in the US, where NEA studies claim that just over half of the population has pretty much stopped reading entirely, the Chinese government’s concern over the printed word seems slightly anachronistic