Celestial Bodies, written by Jokha Alharthi and translated from the Arabic by Marilyn Booth, won the 2019 Man Booker International Prize.
The prize awards £50,000 to the best works of translated fiction from around the world, with prize money split evenly between translator and author. Alkharthi is the first female Omani novelist to be translated into English, and the first author from the Arabian Gulf to win the Man Booker International.
Bettany Hughes, who chaired the panel of five judges, said of the novel, “Its delicate artistry draws us into a richly imagined community—opening out to tackle profound questions of time and mortality and disturbing aspects of our shared history. The style is a metaphor for the subject, subtly resisting clichés of race, slavery and gender. The translation is precise and lyrical, weaving in the cadences of both poetry and everyday speech.Celestial Bodies evokes the forces that constrain us and those that set us free.”
Celestial Bodies, written by Jokha Alharthi and translated from the Arabic by Marilyn Booth, won the 2019 Man Booker International Prize.
Now that the 2006 Booker Prize longlist has been out for 24 hours, we’re seeing the commentary roll in. So far, the big story shaping up appears to be Peter Carey, who could win for a record third time with Theft, versus Black Swan Green by David Mitchell, who many believe was robbed when his novel Cloud Atlas failed to win a couple years back. Also getting talked up as potential favorites in the early going are Be Near Me by Andrew O’Hagan and Sarah Waters for The Night Watch.Looking at the media coverage, The Guardian highlights the difficulty that the judges reportedly encountered in assembling the longlist, taking “more than six hours to pick 19 authors, a length of debate far longer than that taken by previous judges to choose most eventual winners.” The Times leads with Andrew O’Hagan, who lost out to J.M. Coetzee five years ago. Metro notes that Hisham Matar’s In the Country of Men is the only debut novel on the list. At the Literary Saloon, Michael looks at the total number of books considered for the prize this year and in years past, while lamenting that this even longer list isn’t made public.Of course, the most amusing part of the annual Booker frenzy is the role of the oddsmakers, who take bets on the prize. Nearly all of the Booker commentary mentions these odds in gauging who might be favored, and the BBC rounds up the details on that front. Serious gamblers, meanwhile, should head straight to William Hill, where the latest odds are posted. As of this writing, Black Swan Green is the favorite at 6 to 1, while Nadine Gordimer’s Get a Life brings up the rear at 26 to 1.
A while back, I put together a post called “The Prizewinners,” which asked what books had been decreed by the major book awards to be the “best” books over that period. These awards are arbitrary but just as a certain number of batting titles and MVPs might qualify a baseball player for consideration by the Hall of Fame, so too do awards nudge an author towards the “canon” and secure places on literature class reading lists in perpetuity.With two and a half years passed since I last performed this exercise, I thought it time to revisit it to see who is now climbing the list of prizewinners.Here is the methodology I laid out back in 2005:I wanted to include both American books and British books, as well as the English-language books from other countries that are eligible to win some of these awards. I started with the National Book Award and the Pulitzer from the American side and the Booker and Whitbread from the British side. Because I wanted the British books to “compete” with the American books, I also looked at a couple of awards that recognize books from both sides of the ocean, the National Book Critics Circle Awards and the International IMPAC Dublin Literary Award. The IMPAC is probably the weakest of all these, but since it is both more international and more populist than the other awards, I thought it added something. The glaring omission is the PEN/Faulkner, but it would have skewed everything too much in favor of the American books, so I left it out.I looked at these six awards from 1995 to the present awarding three points for winning an award and two points for an appearance on a shortlist or as a finalist. Here’s the key that goes with the list: B=Booker Prize, C=National Book Critics Circle Award, I=International IMPAC Dublin Literary Award, N=National Book Award, P=Pulitzer Prize, W=Costa Book Award [formerly the Whitbread]bold=winner, **=New to the list since the original “Prizewinners” post11, 2003, The Known World by Edward P. Jones – C, I, N, P9, 2001, The Corrections by Jonathan Franzen – C, I, N, P8, 1997, Underworld by Don DeLillio – C, I, N, P7, 2005, The March by E.L. Doctorow – C, N, P **7, 2004, Line of Beauty by Alan Hollinghurst – B, C, W7, 2002, Middlesex by Jeffrey Eugenides – I, N, P7, 2001, Atonement by Ian McEwan – B, N, W7, 1998, The Hours by Michael Cunningham – C, I, P7, 1997, Last Orders by Graham Swift – B, I, W7, 1997, Quarantine by Jim Crace – B, I, W6, 2007, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Díaz – C, P **6, 2005, The Inheritance of Loss by Kiran Desai – B, C **6, 2004, Gilead by Marilynn Robinson – B, P5, 2007, Tree of Smoke by Denis Johnson – N, P **5, 2006, The Road by Cormac McCarthy – C, P **5, 2006, The Echo Maker by Richard Powers – N, P **5, 2005, Europe Central by William T. Vollmann – C, N **5, 2005, The Accidental by Ali Smith – B, W **5, 2004, The Master by Colm Toibin – B, I **5, 2003, The Great Fire by Shirley Hazzard – I, N5, 2001, True History of the Kelly Gang by Peter Carey – B, I5, 2000, The Amazing Adventures of Kavalier and Clay by Michael Chabon – C, P5, 2000, The Blind Assassin by Margaret Atwood – B, I5, 1999, Waiting by Ha Jin – N, P5, 1999, Disgrace by J.M. Coetzee – B, C5, 1999, Being Dead by Jim Crace – C, W5, 1998, Charming Billy by Alice McDermott – I, N5, 1997, American Pastoral by Philip Roth – C, P5, 1996, Every Man for Himself by Beryl Bainbridge – B, W5, 1996, Martin Dressler: The Tale of an American Dreamer by Steven Millhauser – N, P5, 1995, The Moor’s Last Sigh by Salman Rushdie – B, W5, 1995, The Ghost Road by Pat Barker – B, W5, 1995, Independence Day by Richard Ford – C, P5, 1995, Sabbath’s Theater by Philip Roth – N, P4, 2005, Veronica by Mary Gaitskill – C, N **4, 2005, Arthur and George by Julian Barnes – B, I **4, 2005, A Long, Long Way by Sebastian Barry – B, I **4, 2005, Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro – B, C **4, 2005, Shalimar the Clown by Salman Rushdie – I, W **4, 2004, Cloud Atlas by David Mitchell – B, C4, 2003, Brick Lane by Monica Ali – B, C4, 2003, Bitter Fruit by Achmat Dangor – B, I4, 2003, The Good Doctor by Damon Galgut – B, I4, 2003, Evidence of Things Unseen by Marianne Wiggins – N, P4, 2002, Family Matters by Rohinton Mistry – B, I4, 2002, The Story of Lucy Gault by William Trevor – B, W4, 2001, A Fine Balance by Rohinton Mistry – B, I4, 2001, Bel Canto by Ann Patchett – I, N4, 2001, John Henry Days by Colson Whitehead – N, P4, 2001, Oxygen by Andrew Miller – B, W4, 2000, The Keepers of Truth by Michael Collins – B, I4, 2000, When We Were Orphans by Kazuo Ishiguro – B, W4, 2000, Blonde by Joyce Carol Oates – N, P4, 1999, Our Fathers by Andrew O’Hagan – B, I4, 1999, Headlong by Michael Frayn – B, W4, 1999, The Blackwater Lightship by Colm Toibin – B, I4, 1997, Autobiography of My Mother by Jamaica Kincaid – C, I4, 1997, Grace Notes by Bernard MacLaverty – B, W4, 1997, Enduring Love by Ian McEwan – I, W4, 1997, The Puttermesser Papers by Cynthia Ozick – I, N4, 1996, Alias Grace by Margaret Atwood – B, I4, 1995, In Every Face I Meet by Justin Cartwright – B, W
Monday is Pulitzer day. You know who we expect to win, but PPrize.com, a site for book collectors, has compiled its own prediction list (via). It’s heavy on literary heavyweights, with Home by Marilynne Robinson, The Widows of Eastwick by John Updike, and Indignation by Philip Roth occupying the top three spots. I like our pick (as anointed by the Tournament of Books A Mercy by Toni Morrison), but I wouldn’t be surprised if it goes to a book a bit more under the radar.Meanwhile, abebooks has posted their “Top 10 Forgotten Pulitzer Prize-Winning Novels” encompassing potential hidden gems like Now in November by Josephine Winslow Johnson and Honey in the Horn by H.L. Davis.
Chall writes in with this question:Any National Book Award predictions?Awards season is upon us. The Booker shortlist is out, the winner of the Nobel Prize in Literature will be announced in the next week or so, and the National Book Award finalists will be named on October 15th. Chall’s question gives us an excuse to engage in a bit of speculation, though we’ll stick with fiction for the most part. Offering up some guesses at who might make the NBA cut are Garth and Edan, our two contributors most plugged in to the latest in contemporary fiction.Edan: (some of whose guesses were “completely pulled from thin air, for no reason.”)The Boat by Nam Le (see Edan’s interview with Nam)America, America by Ethan CaninFine Just the Way It Is by Annie ProulxIndignation by Phillip RothThe Good Thief by Hannah TintiEdan also likes An Exact Replica of a Figment of My Imagination by Elizabeth McCracken and The Monster of Florence by Douglas Preston in non-fiction.Garth: (“Edan’s got some good stuff going on with her picks. I think there will be at least one debut author and one book of short stories, and The Boat is a good call. The Canin is interesting, too, as he’s well-regarded and this book hasn’t gotten as much ink as it might have. For the sake of doing something different, I’m going to go another way”)Home by Marilynne RobinsonThe Lazarus Project by Aleksandar HemonAtmospheric Disturbances by Rivka GalchenA Better Angel by Chris AdrianLush Life by Richard Price (a “sleeper” pick)Incidentally, both also wanted to pick Netherland by Joseph O’Neill, which was recently snubbed by the Booker. But I don’t think O’Neill is a U.S. citizen, and that would disqualify him from the NBA. And here are a few of my guesses:Max:Unaccustomed Earth by Jhumpa LahiriThe Monsters of Templeton by Lauren GroffPeople of the Book by Geraldine BrooksCity of Thieves by David BenioffHome by Marilynne RobinsonShare your picks in the comments below. Name up to five books, and the whoever is closest will get bragging rights. Remember: only books with “scheduled publication dates between December 1, 2007 and November 30, 2008” are eligible. And the author must be a U.S. citizen.
This year’s “Genius grant” winners have been announced. The MacArthur grant awards $625,000 — up from $500,000 — “no strings attached” to “talented individuals who have shown extraordinary originality and dedication in their creative pursuits and a marked capacity for self-direction.” Alongside, scientists, artists and scholars are some newly minted geniuses with a literary focus. This year’s literary geniuses are:
Karen Russell has been a name to watch in literature ever since her story “Haunting Olivia” appeared in the New Yorker’s Debut Fiction issue in 2005, just shy of her 25th birthday. That story would be collected in St. Lucy’s Home for Girls Raised by Wolves, which made her name as literary writer known for imbuing her stories with fantasy and supernatural elements. She would follow up with novel Swamplandia!, and this year’s collection Vampires in the Lemon Grove, which has done some time on our Top Ten list this year, most recently in July. We’ve interviewed Russell twice at The Millions. In 2011, she discussed her genre-straddling tendencies as a writer: “I had a lot of fun writing Swamplandia! because it felt like I could juggle different kinds of worlds. And I feel like in life we’re all sort of operating in different registers all the time.” This year, she elaborated further, “What’s attractive to me about those stories is in a way they feel so much more honest and so much closer to the real deep and uncanny experience of being alive. They now have this emotional vocabulary to talk about how really freaking weird it is to live any average Tuesday. In addition, it’s exciting to be the arbiter of a whole world.”
Donald Antrim is not a household name but he is revered among writers as an incisive memoirist and creator of experimental novels. He debuted with Elect Mr. Robinson for a Better World and followed it up with The Hundred Brothers and The Verificationist. The three books were re-issued in 2011 and 2012 with new introductions by none other than Jeffrey Eugenides, George Saunders, and Jonathan Franzen. His memoir, The Afterlife, came in 2006. Last year, after diving into Antrim’s three re-issued novels, our own Lydia Kiesling wrote, “I suspect it’s not so much a function of age that has these books reappearing now. Rather, someone out there knew they hadn’t had their fair shake. They knew there were people who needed these novels — frustrated people and weird people and people who prefer a very correct, very unusual deployment of the English language: formal but personal, arch, hilarious, possessed of a slightly antiquarian flavor. Even very great writers don’t often write like this.”
If there is an award season for the book industry, it’s probably right around now. The Booker will be announced in a couple of days, the Nobel Prize was just announced, and now the finalists for the National Book Award have been announced. (The Pulitzer doesn’t happen until the spring, though.) The big news this year is that the 9/11 Commission Report has been nominated in the non-fiction category. It’s an unprecedented development, and I can’t help but think that a message is being sent. And it is a rather clever way of getting publicity for the award. It also, however, reflects the important place in history that 9/11 will hold. On the fiction side, the nominees are an interesting bunch, all of the women and none of them big, well-known names. Below you can find the nominees for the fiction and non-fiction categories, and some excerpts or whatever else I could find.FictionMadeleine Is Sleeping by Sarah Shun-Lien Bynum — profileFlorida by Christine Schutt — interviewIdeas of Heaven: A Ring of Stories by Joan Silber — excerptThe News from Paraguay by Lily Tuck — excerptOur Kind: A Novel in Stories by Kate Walbert — excerptNon-FictionArc of Justice: A Saga of Race, Civil Rights, and Murder in the Jazz Age by Kevin Boyle — reviewWashington’s Crossing by David Hackett Fischer — excerptLife on the Outside: The Prison Odyssey of Elaine Bartlett by Jennifer Gonnerman — excerpt (this is a good one)Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare by Stephen Greenblatt — excerpt9/11 Commission Report — read it here