Out this week: My Sister, the Serial Killer by Oyinkan Braithwaite; Asymmetry by Adam Zagajewski; Hannah Versus the Tree by Leland de la Durantaye; Walking Backwards by John Koethe; and Art Matters by Neil Gaiman. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
“Imaginary Oklahoma” writes Oklahoman writer James McGirk, “is an anthology of forty-six writers’ attempts to envision Oklahoma without ever having visited America’s forty-sixth state.” You can get a taste for the pieces over at The Paris Review, or you can check out the book trailer and attempt to envision The Paris Review‘s write-up without actually reading it.
Zachary Lazar talks to Mary Jo Bang about her radical translation of Dante’s Inferno: in an attempt to render the shock Dante caused by writing in conversational Italian rather than the conventional Latin, Bang translated Dante’s text in modern-day English adorned with references to American pop culture. A sample of the text is available online.