Out this week: The Only Girl in the World by Maude Julien; Witch Wife by Kiki Petrosino; In the Fall They Come Back by Robert Bausch; and Women and Power by Mary Beard. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
Michele Bachmann will participate in a live chat with Newsweek today, and will perhaps speak about the issue’s controversial cover. To prepare, NPR looks into which books and beliefs have shaped the presidential candidate’s views.
“Arguably versioning is a practice reserved for when a literary translator isn’t available or perhaps doesn’t actually exist who can bridge both languages. At worst, it has and can be done by colonisers or writers from major languages mangling minor literatures for sport and without care from a position of imbedded prejudice, power and authority.” Jen Calleja on the difference between translating and versioning of an original text, over at The Quietus.
“While others … have explored the more serious contexts of online humor, particularly when it tilts into the grim and mean, in Epic Fail [Mark] O’Connell makes a useful addition to what I’ll refer to as Lulz Studies by attempting to put this variety of Schadenfreude in cultural-historical perspective.”
Want to wean yourself off gin, recover from tuberculosis, and work on your novel? Don’t go to Asheville, North Carolina. NPR reports that F. Scott Fitzgerald and Zelda spent two tumultuous summers in the town, where Zelda was in a psychiatric hospital and Scott was suicidal. For more on the unhappy life of Zelda, read our review of Z: A Novel of Zelda Fitzgerald.