Tim Parks writes for the NYRB about writers living abroad. As he puts it, “But what about those writers who move to another country and do not change language, who continue to write in their mother tongue many years after it has ceased to be the language of daily conversation? Do the words they use grow arid and stiff? Or is there an advantage in being away from what is perhaps only the flavor of the day at home, the expressions invented today and gone tomorrow? Then, beyond specifically linguistic concerns, what audience do you write toward if you are no longer regularly speaking to people who use your language?” Pair with Hannah Gersen’s Millions piece on reading the English translation of Jhumpa Lahiri’s In Other Words.
Back in July, Evan Allgood interviewed Alina Simone for The Millions. The writer and indie rocker talked about her new book and the phenomenon of “gilded turds” in the art world. Now, at Full-Stop, Jordan Kisner conducts his own interview with Simone, who tells him that “we’re in this age where every three seconds you’re getting pinged by some weird ‘ask’ that is almost like an invitation to a new life.”
Out this week: Alice & Oliver by Charles Bock; Our Young Man by Edmund White; Now and Again by Charlotte Rogan; Thomas Jefferson Dreams of Sally Hemings by Stephen O’Connor; and The Bricks That Built the Houses by Kate Tempest. For more on these and other new titles, go read our Great 2016 Book Preview.
Some writers find their voices by heading off to Europe. Others (like Thoreau in Walden) head off to the woods instead. At The Rumpus, David Biespiel writes about the year he moved to Vermont, and what it meant to see himself as “leaning into” his youth. Pair with our own Anne K. Yoder on Ken Kesey and the Oregon coast.