“But upon learning that the unmarried 60-something Ms. Welty was a fan, the 50-something Macdonald — Ken Millar, to use his real name, as he does in these letters — dashed off a note of thanks. A reply followed within a week.” On a new book of letters between Eudora Welty and Ross MacDonald. You could also read Jonathan Clarke on the letters of Willa Cather.
Chad Post ran the numbers to calculate “the state of literature in translation today,” and in so doing he found that AmazonCrossing has been publishing more works of fiction and poetry in translation than any other press except Dalkey Archive. Additionally, the “overall number of works of fiction in translation being published in the U.S. is growing pretty nicely.” To get a full account of what’s coming out this year, check out his 2013 Translation Database.
Yesterday I told you about a ridiculously rare signed copy of T.S. Eliot's The Waste Land, a poem famously loaded with coldness and sterility and failed human intimacy. Later this month, some new letters will be published that reveal the depth of Eliot's mental anguish over the breakdown of his first marriage with his wife, Vivien. Eliot has long been accused (maybe fairly) of treating Vivien with intolerable cruelty and attributing to her mental state, and these letters aim to complicate that narrative.
Last week, Year in Reading alum Megan Mayhew Bergman released Almost Famous Women, a new collection of stories. Now, at Bookslut, Rebecca Silber talks with her about the book, which spans nearly a decade of meticulous reading and research. Sample quote: “We need to see women who chase wild dreams and professions as ardently as men.”
This morning, the longlist for the 2016 International Dublin Literary Award came out, and the nominees include some familiar names. Year in Reading alumnus Anthony Doerr’s All the Light We Cannot See (which won this year’s Pulitzer, whom you can learn more about in this essay by our own Michael Bourne) is on there, as is Year in Reading alumnus Michael Cunningham’s The Snow Queen, Year in Reading alumna Roxane Gay’s An Untamed State (reviewed here by Aboubacar Ndiaye), and A Brief History of Seven Killings by Marlon James (winner of this year’s Booker Prize).
The weird and fascinating history of books used in swearing-in ceremonies gets its latest entry: the new Ambassador to Switzerland just took the oath on her personal Kindle.