In his lifetime, Vladimir Nabokov travelled widely, logging many years each in St. Petersburg, Berlin, and Ithaca, New York, where he wrote Lolita while teaching at Cornell. His peripatetic history explains why few people know he spent a summer in Utah, during which he spent a lot of time chasing butterflies and fishing in the streams. In The American Scholar, an excerpt of Nabokov in America, an upcoming book by Richard Roper. You could also read our own Garth Risk Hallberg on Nabokov’s Ada, or Ardor.
"The night of the typhoon, the sky was full, the world destroyed." Eleanor Goodman is one of 13 translators who won the PEN/Heim Translation Fund this year. Goodman won for her translation of Chinese poet Wang Xiaoni's collection, Something Crosses My Mind, which will be published by Zephyr Press.
Public radio program Science Friday has quite a lineup on tap this week: "Science and art often seem to develop in separate silos, but many thinkers are inspired by both. Novelist Cormac McCarthy, filmmaker Werner Herzog, and physicist Lawrence Krauss discuss science as inspiration for art and Herzog’s new film on the earliest known cave paintings." (via @maudnewton)
After reading through two new biographies of Sylvia Plath -- American Isis and Mad Girl’s Love Song -- Terry Castle concludes that “nothing about her life or legacy seems wholesome or resolved.” (Related: our own Hannah Gersen talking with Pain, Parties, Work author Elizabeth Winder.)