Daniel Hahn reminds us that translators are vastly under appreciated. To help combat this, he created the TA First Translation prize, an award that will go to a translator for a book’s English-language debut. “There are many prizes in the book world, perhaps too many. But some exist not merely to reward one individual per year, but also to make a statement about what should be valued, and what we need more of. “
“These stories feature hookups and breakups, substance abuse, and violence so casual it’s as natural as jagged breathing.” Electric Literature has an interview between flash fiction author Len Kuntz and critic and writer David Galef, whose Brevity: A Flash Fiction Handbook was just published by Columbia University Press. The two discuss the state of short fiction, their favorite one-line stories of the year, and how, even in the briefest of narratives, readers should still “feel a connection to the story and characters.” For more ultra-lean tales, see our own Emily St. John Mandel‘s review of Hint Fiction, an anthology of 25-words-and-under short stories.
Last week, I told you about Rebecca Solnit’s essay “Eighty Books No Woman Should Read,” which is a tongue-in-cheek riff on Esquire’s “80 Books Every Man Must Read” list. Now, here’s a fascinating rebuttal from Electric Literature in which Sigal Samuel ponders what might be gained by reading sexist old white guys.
From 1916 to 1925, the University of Mississippi paid William Faulkner for drawings he published in the school newspaper, Ole Miss. At Open Culture, you can see some of these drawings, which struck this writer as peculiarly un-Faulknerian. (Related: our own Nick Moran found recordings of Faulkner on the University of Virginia website.) (h/t The Paris Review)