When Damien Searls first read W.G. Sebald, he thought the German writer was uniquely good at factoring historical circumstance into his thinking. Sebald’s unyielding reminders of the horrors of the past were a nice corrective to the feel-good pablums of the ‘90s. But reading Sebald now, Searls thinks something has changed. What happened? The world went online. (Related: Greg Walklin on Sebald’s A Place in the Country.)
Trey Parker and Matt Stone, the creators of South Park and Team America World Police, are turning their wild imaginations to a new subject and a new genre: "The Book of Mormon," a musical the duo co-wrote with Robert Lopez, will open on Broadway next year.
“As energy loss is an unavoidable fact of mechanics — no mechanism can be 100% efficient, and the best a designer can do is manage the loss as productively as possible — so translation loss is similarly unavoidable,” explains Mark Davie, who recently translated Galileo’s Selected Writings. But what if the “energy loss” isn’t a failure of the work’s translator so much as a failure of the organization commissioning (or failing to commission) the translation? What if, as is the case for much Arabic literature, “the process [of selecting works for translation] is based on a political consideration” that deprives Western readers of the best Arabic literary work?
As part of a collaboration with several international magazines, Full-Stop is publishing Babelsprech International, a series of articles on poetry around the world. In the latest edition, Karel Piorecký writes about contemporary Czech poetry, drawing a line between the pre- and post-Communist periods. Related: John Yargo on the Czech writer Bohumil Hrabal.
"A colouring book, Colouring in the Lions, will head the list for children and feature vintage art from the NYPL archive. Also planned is a yet-to-be-titled picture book featuring Patience and Fortitude – the two lion statues that stand at the entrance to the library’s main building – and a YA novel based on the true story of a family who lived in the library." The Guardian reports on a partnership between the New York Public Library and Macmillan publishers to produce five to eight books per year inspired by the library's collections.
We thoroughly enjoyed the latest episode of David Naimon's Between the Covers podcast featuring Whiting-Award winner Tyehimba Jess. The conversation centers on Jess's latest book, Olio, a tour de force hybrid-genre exploration of African-American performers from the period just before the American Civil War through World War I. (Previously: We recommended Jess's Leadbelly as perfect reading for train travel.)