David Fincher had Gillian Flynn rewrite the ending of Gone Girl for his film. Flynn herself relished the changes. “There was something thrilling about taking this piece of work that I’d spent about two years painstakingly putting together with all its 8 million Lego pieces and take a hammer to it and bash it apart and reassemble it into a movie,” she said. What would Amy think?
Jane Austen is a rare figure. Acclaimed as one of the most brilliant authors in modern history, she has a popularity that few of her peers can match, as evidenced by her posthumous sales and huge numbers of dedicated fans. How did her work hit the sweet spot of broad appeal and scholarly fame? In the WSJ, Alexander McCall Smith provides a theory. (h/t The Paris Review Daily)
“All of a sudden, things that should be banal, like a person’s face—the fact that a person has a face—becomes extremely disorienting. In these moments, I think it’s important to keep those strange commas.” In an illuminating interview for Asymptote, Year in Reading alumna Katrina Dodson talks about the thrills and challenges in translating The Complete Stories of Clarice Lispector. Pair with Magdalena Edwards’s Millions review of the collection.
"Russian humor is to ordinary humor what backwoods fundamentalist poisonous snake handling is to a petting zoo. Russian humor is slapstick, only you actually die." Ian Frazier writes about the strange humor of Daniil Kharms for the New York Review of Books.
In the late fifties, an old flame of Samuel Beckett, Ethna MacCarthy, fell ill and died of throat cancer in Dublin. Around this time, female voices began to enter Beckett’s work, which up until that point had featured almost exclusively male characters. Was there a connection? In a review of a new edition of Beckett’s letters, Fintan O’Toole suggests that there was. You could also read Elizabeth Winkler on the author’s bilingual oeuvre.
Check out this interview with Andi Zeisler, author of We Were Feminists Once: From Riot Grrrl to CoverGirl, the Buying and Selling of a Political Movement. “Capitalism, ultimately, it’s not about equality, it’s not about social justice. It doesn’t care about fixing fundamentally unequal systems that impact humans on an everyday level. Critical thinking is the really important skill, to [ask], does it seem like this is a company or a brand that really cares about women?” Our own Edan Lepucki’s piece on feminist anthems complements the interview nicely.