50 States of Literature

Recommended Reading: These fifteen short texts in search of Hilla Becher, photographer and life/artistic partner of Bernd Becher: “One of the creations of her and Bernd’s artistic partnership was the seemingly perfect fusion of their visions. ‘No, there is no division of labor,’ they told an interviewer in 1989, in a conversation that pointedly doesn’t designate which of them is speaking. ‘Outsiders cannot tell who has taken a particular photo and we also often forget ourselves. It simply is not important.'”

Out this week: Delicious Foods by James Hannaham; The Last Flight of Poxl West by Daniel Torday; Hausfrau by Jill Alexander Essbaum; The Other Joseph by Skip Horack; The Poser by Jacob Rubin; The Empire of the Senses by Alexis Landau; and The Dynamite Room by Jason Hewitt. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.

Five years ago, Jacques Lezra was asked to translate a book of untranslateable words. “The project provided me, and my co-editors,” he writes, “with a vivid sense of the history of how people think, and how societies think differently from one another.” This week, the fruits of their labor were published by Princeton University Press, and to celebrate the occasion, the publisher has released six PDFs of sample entries: begriff, kitsch, media, polis, right, and saudade.

At The Morning News, a wide-ranging conversation with the writer Philip Graham, most recently the author of The Moon, Come to Earth: Dispatches from Lisbon. Included is his account of getting a story into the New Yorker off the slush pile, and a footnote touting The Millions and other online literary venues as places to find great book recommendations.