After sixteen years of work, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, “the world’s only celebrity translation team,” have finally finished translating all of Tolstoy, ending with last fall’s Hadji Murat. Humanities interviews them, and back in 2009, so did we.
Book to movie news: Soon to hit theaters is a big-screen take on Allen Ginsburg's Howl, focusing on the obscenity trial Ginsberg faced after the publication of the poem and starring James Franco as Ginsberg (alongside Jon Hamm and Jeff Daniels). (The trailer). The film includes an animation of the poem itself by illustrator Eric Drooker. Art from the animation has been collected in a new book under the title Howl: A Graphic Novel.
The Boston Globe profiles Daniel Coquillette, co-author of the first comprehensive history of Harvard Law School. “Deeming the previous attempts lackluster, Coquillette and Bruce Kimball resolved to produce an honest, critical look at Harvard Law School’s founding -- and its oftentimes bigoted history.” His book inspired students to take action to retire the school’s crest.
New this week is Monica Ali's "what if" novel about Princess Diana, Untold Story. Also out is Bright's Passage, an effort, which readers appear to be taking seriously, by singer-songwriter Josh Ritter to cross over into literary fiction. Finally, short story master Bobbie Ann Mason has a new novel out, The Girl in the Blue Beret.
Recommended Listening: Part One of Jhumpa Lahiri’s conversation with Paul Holdengraber at Lit Hub. “You know, tell me about something I don’t know. Tell me about a musician I’ve never heard of. Tell me about a poet I should be reading. Tell me something about the world, a situation that someone can explain to me in more detail.”