“The book documents its time, a time when homosexuality was illegal, and still described in medical books as a mental illness. It is one of the best firsthand accounts of what it was like to be gay in the mid-20th century — ostracized — separate from the mainstream world. It reveals, through its characters, how young men couldn’t admit, even to themselves, that they were what society deemed perverted.” On the novel City of Night by John Rechy.
John Domini reviews Joseph McElroy’s Cannonball in the pages of Bookforum. In our Great Second-Half 2013 Book Preview, our own Garth Risk Hallberg wrote that, “this, his first novel in many a moon, concerns the Iraq War, among other things, and it’s hard to think of an author more suited to reimagining the subject.”
Zachary Lazar talks to Mary Jo Bang about her radical translation of Dante’s Inferno: in an attempt to render the shock Dante caused by writing in conversational Italian rather than the conventional Latin, Bang translated Dante’s text in modern-day English adorned with references to American pop culture. A sample of the text is available online.