The National Book Critics Circle Awards were announced last night, and the winners might be familiar to Millions readers: last year, our own Matt Seidel reviewed fiction prize winner The Sellout, and the Football Book Club read Maggie Nelson's winner in the criticism field, The Argonauts. Head on over to The Guardian for more details.
In a piece for the New Yorker, Adam Gopnik writes about a new life of C. K. Scott Moncrieff, the first translator of Proust into English, and about the strange success and beauty his imperfect translation of Remembrance of Things Past achieved. The essay as a whole pairs well with both our own Bill Morris's essay against literary biography and Barclay Bram Shoemaker's Millions review of Mo Yan's Frog and "the trouble with translation."
"It comprises 10 short stories written by Iraqis, all of whom were guided by a simple yet fertile premise: What might Iraq look like a century from now?" The Atlantic review's Tor's anthology Iraq + 100 (originally published last year by Comma Press in England), which was released stateside last month—in an attempt to bring visibility to an underrepresented group of writers in America. Read The Millions' review of the "ambitious short story collection" from March.
This week in book-related internet graphics: Penguin has created an interactive map of literary genres, complete with some very creatively shaped "countries". As Electric Literature points out, "the fact that the map is aimed at current self-publishing authors explains why YA is it’s own continent while genres like Gothic fiction don’t exist."
From The Independent, the best of the new breed of underground literary magazines to fit into that “empty slot on the bookshelf between your pristine copies of McSweeney's Quarterly Concern and Granta.”
The British Library has paid £32,000 for poet Wendy Cope's email archive. A far cry from stacks of personal letters, but seemingly the natural progression of things. According to Cope herself, many of the emails "are not interesting at all". (via @BookBench)