— Yes well there was just one more thing here I, that I think you might…
— That? My God, haven’t seen one in years.
— No this isn’t what I…what is it.
— Russian Imperial Bond.
— You mean it isn’t worth any, worth very…
— Mister Bast, anything is worth whatever some damn fool will pay for it, only reason somebody can make a market in Russian Imperials is because some damn, somebody like your associate will buy them.
This is the hapless Edward Bast, early in William Gaddis’s J R, trying to interest a stockbroker in the eponymous JR Vansant’s penny-stock portfolio. These Russian imperial bonds, issued in 1916 and repudiated by the Bolsheviks the following year, were real. There was a real market for them, even if it consisted of “damn fools.” I should know; I was the law clerk who drafted the 1987 opinion that extinguished all claims on them. And that is why The Letters of William Gaddis contains five letters addressed to me.
It’s a pity that Mr. Gaddis never met Charles L. Brieant, Chief Judge of the District Court for the Southern District of New York — a large, rotund man with a fluffy walrus mustache and a bow tie, who never dropped character and who loved nothing better than to be compared to Theodore Roosevelt.
It’s a pity, too, that Bast never visited Carl Marks & Co. This brokerage had cornered the market on Russian Imperials and had sued the Soviet Union to collect. Judge Brieant, who had the case, was vexed; a Son of the American Revolution with the paperweight to prove it, he would gladly have written against the USSR at length but had been warned by the State Department that this would cause an international incident. He was inclined to issue a simple opinion flatly denying Carl Marks’s claims.
But I had already decided that a case called Carl Marks v. USSR was too good to pass up. The clincher was my coming across the Russian Imperial Bonds passage in J R, which I was reading on my commute to the Judge’s White Plains courthouse. I worked surreptitiously, finally presenting the Judge with a 68-page fait accompli that used the Bast quote as a headnote. After he signed off on the opinion, I sent it to Mr. Gaddis. Why go to all that effort and not tell him? I never expected his response: the first letter reproduced in the book (January 10, 1988), inviting me to lunch and telling me of his “novel in the form of a network of lawsuits of every variety” — the book that would become A Frolic of His Own.
I don’t remember much from that visit, apart from Mr. Gaddis’s graciousness and his indignation at what he considered the vulgar display of a Francis Bacon triptych by “the evil Saul Steinberg” (the corporate raider, not Mr. Gaddis’s friend the cartoonist). But he had a request for me. Would I be so kind as to review a mock judicial opinion meant to form part of that “network of lawsuits”? You bet I would!
I took home a draft of the opinion that appears in A Frolic of His Own, pages 399-416. The draft made essential use of an opinion entitled Murray v. National Broadcasting Corporation, in which the plaintiff claimed that NBC had plagiarized his idea when it created The Bill Cosby Show. I found that Mr. Gaddis had misunderstood the case and that this vitiated the whole fictional opinion, literary tour de force though it otherwise was.
I pointed this out, among other things, as tactfully as I could. Mr. Gaddis’s January 5, 1990 reply, beginning “Dear Jim: Do not panic!” accompanied an outline of the maze of lawsuits as revised in response to my letter. After reading my “meticulous informed & delightful dissection,” he wrote, “I went into a blue funk, from which my struggles to emerge have now got me as far as the brown study down the hall.” I don’t have any record of a written reply to the four-and-a-half-page outline, so we may have discussed it in person as he suggests in the letter — mortified as I was by the thought that I might have had something to do with making the writing even more difficult.
Other letters in the collection confirm that Mr. Gaddis was having serious problems with the book and his life, but the one he wrote me on September 22, 1990 remains almost unbearably moving: “Unproductive months, a bleak and grey winter spent out here [in Wainscott, Long Island] alone largely, each day starting Now I shall get to it, ending Perhaps tomorrow, then.” Mr. Gaddis always professed not to appreciate or even understand Beckett, but this little passage sounds Beckett’s register.
In November, Mr. Gaddis was back at work, sending me the opinion that appeared in A Frolic, pages 285-293. There was then a long gap in our correspondence. The loss of my Wall Street law firm job and attendant personal disasters plunged me into depression; as other letters reveal, Mr. Gaddis also had to struggle with wrenching emotional issues while he continued to work on the book. It’s a relief to turn to his last letter to me, from May 21, 1993, announcing that A Frolic of His Own was finished. (He got me the set of galleys he promised, though it is the hardcover, inscribed “you will recognize your own contributions for which I am eternally grateful,” that I treasure).
“What is it they want from a man that they didn’t get from his work?” Mr. Gaddis would ask, quoting his character Wyatt Gwyon from The Recognitions. I wanted Mr. Gaddis to know how grateful I was for the work. Thanks to him, I have a (very) small place in legal and literary history. Only later did I fully understand what an extraordinary privilege he had offered me. I can but hope that I proved worthy of it in his eyes.