Paris Review editor Lorin Stein was interviewed for Days of Yore. Topics include: the “perverse power” of editing your parents’ work; his rise through the ranks of NYC publishing; and the new story collection, Object Lessons. Elsewhere you can check out his “five favorite short story collections.” And, in case you missed it, be sure to check out our own Bill Morris’s interview with Paris Review deputy editor Sadie Stein (no relation) about the Object Lessons collection as well.
Stein Squared: Object Lessons
The Girl Who Continued A Series Posthumously
Stieg Larsson’s Swedish publishers have hired David Lagercrantz to write a fourth novel in the best-selling Millennium trilogy. Lagercrantz’s last book was a biography of soccer star Zlatan Ibrahimovic.
DJ Eldest Immigrant Daughter
“The first boy to kiss your mother later raped women / when the war broke out. She remembers hearing this / from your uncle, then going to your bedroom and lying down on the floor. You were at school.” The poetry of Warsan Shire, Young Poet Laureate of London, does not mess around.
●
●
“Perfect translation … is of course impossible.”
Ever wonder how Google Translate works? Now you know. These two pieces (one and two) on Lydia Davis‘ translation of Madame Bovary are worth revisiting, too.
Inside the Hive-Mind of the Class of 2013
For the Class of 2013, salsa has always outsold ketchup. For these and other wry conjectures, see the latest edition Beloit College’s annual “Mindset List.” (N.B.: For the class of 2013, “mindset” is not a clunky neologism.)
Double Sided
Two ways of looking at a book: “Had I been still more articulate, I might have said that there’s a special readerly pleasure in approaching a book as you would a box. In its self-containment lies its ferocious magic; you can see everything it holds, and yet its meagre, often hackneyed contents have a way of engineering fresh, refined, resourceful patterns. And Emily might have replied that she comes to a book as to a keyhole: you observe some of the characters’ movements, you hear a little of their dialogue, but then they step outside your limited purview. They have a reality that outreaches the borders of the page.”
●
●
What Was the Best Book You Read in 2010?
Attention @The_Millions Twitter followers: let us know the best books you read in 2010 via #yearinreading!
●
●
One comment: