Ever wonder how Google Translate works? Now you know. These two pieces (one and two) on Lydia Davis‘ translation of Madame Bovary are worth revisiting, too.
“Perfect translation … is of course impossible.”
80 Books You Can Read If You Want To
Last week, I told you about Rebecca Solnit’s essay “Eighty Books No Woman Should Read,” which is a tongue-in-cheek riff on Esquire’s “80 Books Every Man Must Read” list. Now, here’s a fascinating rebuttal from Electric Literature in which Sigal Samuel ponders what might be gained by reading sexist old white guys.
●
●
Are Young Writers in Their Prime?
Sam Tanenhaus, musing about the New Yorker "young writers" list points out that, far from being a writer's formative years, many of the great classics in literary history were penned by writers in their 30s, or younger.
●
●
Beware of the Dog
This week in book-related news: a new coffee table book devoted solely to Marc Jacobs’ bull terrier, who happens to be an Instagram celebrity.
Step Aside Shakes
Hold on to your starched collars: In breaking Shakespeare news, Oxford University Press announced that in its new edition of the complete works of William Shakespeare, Christopher Marlowe will receive credit as co-author on the Henriad plays. And if you're really tired of Will getting all the credit, you'll enjoy our recent piece about the surge of interest in Ben Jonson, who's basically the Third Tenor to their more famous voices.
One comment: