Ever wonder how Google Translate works? Now you know. These two pieces (one and two) on Lydia Davis‘ translation of Madame Bovary are worth revisiting, too.
“Perfect translation … is of course impossible.”
The Steve Jobs Memory
As a result of Wednesday night’s tragic news, the release date of Walter Isaacson‘s forthcoming Steve Jobs has been pushed forward to October 24th. It already holds the #1 spot on Amazon.
●
●
Everyone’s Writing
“Every month, Literary Hub, Electric Lit, and Catapult engage more than two million people with serious writing and contemporary writers, instead of leaving them to play Candy Crush or what-have-you.” Meet the man behind Lit Hub, Electric Lit, and Catapult, Andy Hunter. For reflections on the world of print, Nick Ripatrazone writes on the literary magazine and getting paid.
●
●
Carrots: Lies and Truth
When I was young, my mother always told me I should eat my carrots so my vision would improve. For twenty four years, I’ve obeyed. But now it seems I’ve been living a lie all this time. (Bonus carrot link: the most common type used to be purple, but orange was normalized to please the Dutch monarchy.)
Tonight on 4th Avenue
Tonight at the Pacific Standard Fiction Series in Brooklyn, Lev Grossman, author of The Magicians, will be reading with Hannah Tinti, author of The Good Thief. As usual, I’ll be hosting; it would be great to see you there. For more information, see Time Out New York.
Tuesday New Release Day: Adrian, Prose, Doyle, Boyd, Grant
It’s a big week for literary new releases. Chris Adrian’s much anticipated new novel The Great Night is now out, as is Francine Prose’s My New American Life. Also new this week are Roddy Doyle’s latest collection of stories, Bullfighting, and the reissue of William Boyd’s impish prank of a book, Nat Tate: An American Artist. Finally, past Booker shortlister Linda Grant has a new novel out called We Had It So Good.
●
●
TransAtlantic Sneak Peek
The folks at Goodreads provide an exclusive sneak peek at Colum McCann’s forthcoming novel, TransAtlantic. The book, which will publish in June, was featured on our Great 2013 Book Preview a few months back.
●
●
“Happiness was born a twin.”
Robert and Richard Kalich are identical twins, and their family had the misfortune of having them both grow up to be writers.
●
●
One comment: