Ever wonder how Google Translate works? Now you know. These two pieces (one and two) on Lydia Davis‘ translation of Madame Bovary are worth revisiting, too.
“Perfect translation … is of course impossible.”
The Millennial Resurgence of Eve Babitz
For Buzzfeed Rachel Vorona Cote explores Eve Babitz and the white literary It Girl. “Readers, particularly literary women in their twenties and thirties, seem to be entranced by this child of Hollywood, who unabashedly relished her LA milieu and both chronicled and defended its paradoxes. But it’s still a milieu that flattens the city into one that is homogenous, wealthy, and white.” Pair with this essay about her novel Sex and Rage.
John Muir Would Be Proud
To address the state’s ongoing financial shortfalls, California’s government announced last May that they intended to close a quarter of the state’s 278 parks by next July. Upset by the decision to save money at the expense of the state’s natural beauty, three filmmakers embarked on a 3,000 mile trip around the Golden State’s wildlife reserves, recreation areas, and parks to shoot The First 70, a gorgeous documentary about the parks being closed and the individuals fighting to preserve them. You can check out the trailer over here.
●
●
“The conspirators sit smoking thoughtfully”
Recommended Reading: “The Colonel’s Daughter,” new fiction from Noir author Robert Coover.
●
●
Custom Litographs
Litographs is a Massachusetts-based company that uses literature as inspiration for their designs. The text becomes the basis for the design. (Check out this example for Alice’s Adventures in Wonderland.) They’re launching a new Kickstarter campaign on Tuesday in which you can make a custom Litograph with whatever text you want. Pretty cool, right?
●
●
“Alayne”
Tired of waiting for The Winds of Winter, the latest installment in George R. R. Martin‘s A Song of Ice and Fire? The author has posted an excerpt on his website, as a reward for your continued patience.
●
●
One comment: