Next by James Hynes has been named the winner of The Believer Book Award, and it was announced Friday that Thomas Teal’s translation from the Swedish of Tove Jansson’s The True Deceiver took home the Best Translated Book Award. The book was competing with a shortlist of ten novels in translation.
“It is a superstitious business—childish, really—the marking, or even the noticing, of anniversaries like these. Such fastening pretends that one day can be like another, pretends that every day is not, ultimately, only its own day, the only version of itself that will ever come. But ‘Daddy’ is itself a poem built on a bedrock of anniversaries.” At The Paris Review Daily, Belinda McKeon marks the birthday of an oft-revered poem.
“When it comes to living in a democracy, Nato Thompson argues, nothing affects us more directly and more powerfully than culture. Culture suffuses the world we live in, from TV to music to advertising to sports. And all these things, Thompson writes in his new book, Culture as Weapon, ‘influence our emotions, our actions, and our very understanding of ourselves as citizens.'”