In the LRB, an amiable Julian Barnes joins in the ritual cavilling that must greet any retranslation of a masterpiece. But who’s complaining? It’s an excuse to read 6,000 words on Madame Bovary !
More Madame
Dispatch from Wisconsin
Lorrie Moore writes about her home state of Wisconsin and its popular Netflix documentary series Making a Murderer. Also check out the Millions profile of Moore.
●
●
Crash Course
Koa Beck’s father gave her a copy of Erica Jong’s Fear of Flying when she was 15 years old. Depending on your persuasion, this was either a brilliant idea or an awful parental blunder. Regardless, Beck says the book (aided by The Bell Jar and Diary of a Mad Housewife) helped her understand that “the game was rigged, that everyone was lying, [and] that there was so much more to being a woman than what society said there was.”
●
●
Cal Massey Shows
Legendary jazz musician and composer Cal Massey receded from active performance in the 1950s in order to concentrate on composition. His works went on to be recorded by John Coltrane, Lee Morgan, Freddie Hubbard and many other greats. To honor his indelible mark on jazz music and African-American culture, Fred Ho and Ben Barson will present a series of concerts in Harlem’s Red Rooster restaurant. Barson also wrote a lengthy introduction to Massey’s life and legacy.
●
●
Shenandoah Online
After publishing print editions for 60 years, Shenandoah has entered the digital game.
●
●
Weather Advisory
“These are not stories about the weather, these are stories about life and death.” Over at Ploughshares, E.V. De Cleyre considers the weather in contemporary literature.
●
●