In the LRB, an amiable Julian Barnes joins in the ritual cavilling that must greet any retranslation of a masterpiece. But who’s complaining? It’s an excuse to read 6,000 words on Madame Bovary !
More Madame
Jack Kerouac’s Journals
It’s hard to resist reading others’ diary entries, especially when the diaries in question belong to famous writers. Now that a selection of Jack Kerouac‘s journals is being released from The New Yorker archives and made available online, resistance is more or less futile. Originally published in 1998, these journal entries span the years from 1948 to 1950, from just after the long drive that inspired On the Road to the publication of Kerouac’s first book, The Town and the City.
Doubtful
“I have yet to publish a book. The reason for that is, in part, life gets in the way. There’s work and love and art and art usually comes last, (especially for we women writers). But for me, part of what weighs art down and keeps it in last place is overwhelming self-doubt.” In an essay for Electric Literature Lindsay Merbaum writes about writing, a crippling lack of confidence, and the connection between the two. Also included: that defining moment “when I first realized I was not The Shit.”
The View from Out Here
“Sometimes I fear that Midwestern authors are seen from a similar vantage point: that many of us are ‘fly-over writers’ to whom readers wave (or just ignore completely) as they make their way to Saul Bellow and Stuart Dybek and Marilynne Robinson. I fear that these bigger names, along with a few others (Charles Baxter, Lorrie Moore), are seen as exceptions to the general rule that little of cultural worth grows in this flat, middle stretch of the country.” On the plight of the literary Midwesterner.
100 Plays for the First (Trump) Hundred Days
Suzan-Lori Parks wrote a play every day during Trump’s first 100 days as president which will be published next year as 100 Plays for the First Hundred Days. She talks to American Theatre about why she decided to undertake such a project, how difficult the process was and the importance of showing up and being present. Includes excerpts from the book.