New this week stateside is buzzed-about Booker shortlister Room by Emma Donoghue. Also out: Gold Boy, Emerald Girl, a new collection by “20 Under 40” lister Yiyun Li; Sigrid Nunez’s post-apocalyptic Salvation City; and a McSweeney’s-published memoir Half a Life by Chang and Eng author Darin Strauss.
A recent Curiosity noted autistic British artist Stephen Wiltshire drawing the New York City skyline from memory. A new book Drawing Autism will collect the work of other autistic artists. Wiltshire chose not to be in the book because he didn’t want to be seen as “just” an autistic artist. More from the book.
A while back, Frank Ocean alluded to the possibility of one day writing a novel. Asked by Guardian interviewer Rebecca Nicholson about his immediate plans following the success of his last album, Channel Orange, the musician replied, “I might just write a novel next.” The response seemed unserious. But now, in Jeff Himmelman’s long profile of Ocean for The New York Times Magazine, it appears the idea may have a bit more traction. “It’s fiction,” says Ocean. “And it’s about brothers.”
“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Lucy Madison asks how the 25 National Magazine Award nominations went to 25 male writers and discovers it may be because fewer women write long-form journalism, “particularly at those publications that tend to get nominated for National Magazine Awards.”
It’s a quiet week for new books. David Mitchell’s Cloud Atlas, which famously became a blockbuster bestseller after being released as a paperback original, is now available in hardcover for the first time ever in the U.S., thanks to a new Modern Library Edition. Short story master Tessa Hadley has a new collection out, Married Love, (as a paperback original, coincidentally).