Daniel Hahn reminds us that translators are vastly under appreciated. To help combat this, he created the TA First Translation prize, an award that will go to a translator for a book's English-language debut. "There are many prizes in the book world, perhaps too many. But some exist not merely to reward one individual per year, but also to make a statement about what should be valued, and what we need more of. "
"It will be as long as a book, about 65,000 words. I'm writing my story, weaving together what life is like for LGBT people in Oklahoma and my story of growing up there as well." Starting this week, Oral Roberts' grandson, Randy Roberts Potts, is publishing his memoir on Instagram. The Bible Went Down with Birdie Jean takes the form of 300 individual posts, and tells the story of Potts' rejection from his family alongside interviews with LGBT students at Oral Roberts University. Earlier this year we also considered what might make the Next Great Gay Novel.
"As I got older, the Nigerian scam artist turned into a meme. The 'Nigerian prince' became a joke tossed around by white people with the same ease that 'Italian mobster' jokes were likely tossed around in the ‘70s—but aided now by the internet. Whenever I came across casual references to my people as scam artists, I’d wince. There was more to us than the scam. Hell—there was even more to the scam." On how novelist Teju Cole helped Ijeoma Oluo make peace with the Nigerian scam artist.
You may have heard that E.L. Doctorow passed away last week. The Ragtime and Billy Bathgate author was known for his mastery of historical fiction. At The Guardian, Michael Chabon offers a tribute, arguing that Doctorow found a way out of the binary trap between postmodernism and realism.