In an interview at The Brooklyn Rail, Susan Bernofsky talks about translating The Tanners, the last novel by the great Robert Walser to appear in English.
Talking Translation
Can We Try Something Different
“[C]an we finally be bold and listen to the artists and the outsiders and the radicals and the freaks and the avant-garde and the base and the youth and the anarchists and all those who don’t want to do business as usual with the limousine liberalism of both the elite Democrats and Republicans? Can we listen to the dreamers instead of the doubters?” Pulitzer Prize-winning novelist Viet Thanh Nguyen has some big, important questions in The Los Angeles Times.
●
●
Literary Podcasts
Recommended recommendations: “Eight Excellent Literary Podcasts for Your Morning Commute.”
Revisiting Márquez’s Speech
In December 1982, Gabriel García Márquez accepted the Nobel Prize for Literature. If you haven’t read or heard his acceptance speech, you can now at Brain Pickings. We have a few pieces about the iconic author to pair with it.
On Formative Viewings
At The Guardian’s website, Joe Queenan examines a little-known film, The Life and Death of Colonel Blimp, that “beguiled” Martin Scorcese when he was just twelve years old.
Best Books ‘So Far’
Amazon just picked its 2011 “Best Books of the Year So Far.”
●
●
Yoko Ogawa on Literature as a Means of Remembering
Author Yoko Ogawa reflects on the literature published following the atomic bombings in Japan during World War II.
●
●
●
On Ruined Pianos and Literary Fêtes
The Paris Review will soon move into a new office space, and while preparing for the relocation, some staffers discovered “a batch of small, white booklets” entitled “The Paris Review: Twenty Year Index, Issues 1-56.” The lists seemed to indicate everything that had been published in the magazine during its first 23 years of existence, and they also featured an introduction from founder George Plimpton – an introduction, by the way, that really depicts the Review of old better than any photograph ever could.