Curiosities: Bootleg Translations

February 28, 2009 | 3 books mentioned 1

This is the byline used for site announcements and for articles by more than one Millions contributor.

One comment:

  1. Re the book curses, I read a memorable example from the monastery of San Pedro in Barcelona in A Passion for Books ed. by Harold Rabinowitz & Rob Kaplan, 1999:

    "For him that stealteh, or borroweth and returneth not, this book from its owner, let it change into a serpent in his hand and rend him. Let him be struck with palsy, and all his members blasted. Let him languish in pain, crying aloud for mercy, and let there be no surcease to this agony till he sing in dissolution. Let bookworms gnaw his entrails…and when he at last goeth to his final punishment, let the flames of Hell consume him forever."

Add Your Comment:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.