Edward P. Jones continues to receive accolades for his National Book Critics Circle Award. This AP article gives some more insight on Jones and his book, The Known World. Could a Pulitzer be around the corner? In the San Francisco Chronicle, a considerable profile of T. C. Boyle. It looks like Boyle’s next book will be called The Inner Circle. This one will be about Dr. Alfred Kinsey, a real life sex researcher from the 1940s and 50s. And the New York Times Book Review finally finished reading William Vollmann’s massive treatise on violence, Rising Up and Rising Down, (weighing in at 3,299 pages) and makes the review its cover story. They appreciate the expanse of the work, but not so much the content.
Mark Sarvas is the next to weigh in on this year’s Tournament of Books, deciding between Denis Johnson’s Tree of Smoke and Vendela Vida’s Let the Northern Lights Erase Your Name. He spends much of the review lamenting the early loss of Robert Bolano’s The Savage Detectives (as Garth did here), but he’s able to momentarily put his chagrin aside to judge the two novels at hand. Since I haven’t read any of these three books, I can’t agree or disagree with Sarvas’ assessment. I was most interested, though, in the commentary by Kevin Guilfoile and John Warner. Guilfole wonders if Sarvas’ description of Vida’s novel as “effective if slight” is really praise at all. He goes on to say:To be fair to Mark, I’m now going well beyond what I think is either his conscious or even subconscious intention, but the “slight” business in this case strikes me as vaguely sexist as well, as though a book about a young woman literally searching for her identity, no matter how skillfully it is rendered, could live up to the grand (at least judging by physical size) ambitions of either Bolano’s or Johnson’s opuses.Guilfoile admits he might be reading too much into Sarvas’ commentary because he loved Vida’s novel so much, bit it did get me wondering: Was Sarvas correct in advancing Denis Johnson’s novel because it is, in his words, the “Big Literary Book”?There’s also some interesting commentary, mainly by John Warner, about how Sarvas, with the publication of his debut book, Harry, Revised, is “about to make the complicated transition from critic to novelist.” A sticky (and exhilarating) situation to be in, for sure.
It’s been a busy week on the awards circuit. What seemed like a relatively calm Booker season grew divisive after the winner was announced: “The worst, certainly the most perverse, and perhaps the most indefensible choice in the 36-year history of the contest,” said former Booker judge Boyd Tonkin of this year’s choice, John Banville’s The Sea, and then the Irish press called the British press “bitchy” (reg. req.) in response. The National Book Awards, meanwhile, will likely involve less controversy than last year thanks to a more diverse mix of finalists. And the less said about the Quills, the better.But it has been the Nobel Prize for Literature, usually a civilized affair, that has been grabbing headlines this year. First, it came to light that the award was being delayed a week as the judges fought over the politics of a potential Laureate, the Turkish author Orhan Pamuk. Then, a day before the announcement, former judge Knut Ahnlund denounced last year’s Nobel winner Elfriede Jelinek, whose writing he called “whingeing, unenjoyable, violent pornography.” But now we have a new Laureate, and he seems less likely to incite controversy, the British playwright, Harold Pinter, whose name, as the LA Times puts it, “has become a synonym for a unique space in the universe of drama.” Pinter is the first British Laureate since V.S. Naipaul in 2001, and he is, as far as I can tell, the first playwright to win the Nobel since Eugene O’Neill in 1936. For those wanting to get their hands on Pinter’s body of work, try his Complete Works: One and TwoUpdate: So, from Richard and Jenny in the comments, it seems as though Dario Fo and Wole Soyinka are more recently lauded playwrights than O’Neill, and possibly there are others depending on how you classify them.
Last month, we unveiled the longlists for the Best Translated Book Awards (BTBA), an award founded by Three Percent that comes with a $5,000 prize for author and translator alike. Below, behold the finalists. The winner will be announced at a ceremony in New York and at The Millions on May 4.
Best Translated Book Award 2017: Fiction Finalists
Wicked Weeds by Pedro Cabiya, translated from the Spanish by Jessica Powell (Dominican Republic, Mandel Vilar Press)
Chronicle of the Murdered House by Lúcio Cardoso, translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa and Robin Patterson (Brazil, Open Letter Books)
Eve Out of Her Ruins by Ananda Devi, translated from the French by Jeffrey Zuckerman (Mauritius, Deep Vellum)
Zama by Antonio di Benedetto, translated from the Spanish by Esther Allen (Argentina, New York Review Books)
Doomi Golo by Boubacar Boris Diop, translated from the Wolof by Vera Wülfing-Leckie and El Hadji Moustapha Diop (Senegal, Michigan State University Press)
War and Turpentine by Stefan Hertmans, translated from the Dutch by David McKay (Belgium, Pantheon)
Umami by Laia Jufresa, translated from the Spanish by Sophie Hughes (Mexico, Oneworld)
Oblivion by Sergi Lebedev, translated from the Russian by Antonina W. Bouis (Russia, New Vessel Press)
Ladivine by Marie NDiaye, translated from the French by Jordan Stump (France, Knopf)
Among Strange Victims by Daniel Saldaña Paris, translated from the Spanish by Christina MacSweeney (Mexico, Coffee House Press)
Best Translated Book Award 2017: Poetry Finalists
Berlin-Hamlet by Szilárd Borbély, translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet (Hungary, New York Review Books)
Of Things by Michael Donhauser, translated from the German by Nick Hoff and Andrew Joron (Austria, Burning Deck Press)
Cheer Up, Femme Fatale by Yideum Kim, translated from the Korean by Ji Yoon Lee, Don Mee Choi, and Johannes Göransson (South Korea, Action Books)
In Praise of Defeat by Abdellatif Laâbi, translated from the French by Donald Nicholson-Smith (Morocco, Archipelago Books)