Famous Men isn’t quite a sci-fi novel, but something more like its inverse—a book less concerned with alternate universes than their absence.