It is tempting to say that this was an episode when one of America’s greatest print forgers crossed paths with one of America’s greatest rare book thieves.