The digitized, the pop culture, the intimate, the political, and the literary all bleed together, revealing the connective tissue of language that often is as confusing as it is humorous.