'Hermann and Dorothea' went on to be a bestseller, earning tens of thousands of talers, but nary a penny more for poor Goethe.