If this new project, hyped as one of the great literary reveals of our time, cannot help us find Salinger, what can?