Martin Scorsese's new film about Dylan's 1975 Rolling Thunder Revue is very much in the spirit of its subject: vital, wild, and highly fictional.