Thoughtful and tender, Vuong's autobiographical novel is framed as a letter from a son, Little Dog, to his illiterate single mother, Rose.