Horace Wells’s story carries a warning: to be wary of pain-free promises and skeptical of pain-relieving miracles, which are always likely to carry costs.