Had Wilson not died so early, he might have been the writer to break the American Nobel drought. We’re always too quick to believe it’s the fiction writers who have the most to tell us.