If a literary magazine is paying you for your work, they are likely doing so out of grant money, not pockets deeply lined by the publishing of literary fiction and poetry.
For the sake of your writing -- and for the patience of editorial staffs everywhere -- keep one eye on what’s trending. If it sounds familiar, you’ve probably read it somewhere before. And, believe you me, so have we.