She can make you believe, for pages at a time, that the two languages--two ways of thinking and feeling--are a hair's breadth apart. It really is magic.