A writer learns of her grandmother's secret past, inspiring a novel's worth of research about the working women of contemporary China.