Julian Barnes’s sparkling new collection of essays is a veritable treasure house of letters on novels and their authors.