If the proposal is strange, one must also invent a sufficiently dexterous speech act, capable of slipping past the alarm system of prejudice protecting us.
At a time when sex is the starting point rather than the goal of most romantic relationships, we don’t have a rich phrasebook for understanding why two seemingly interested people fail at step one.