Any outrage Coetzee evokes with his various portrayals of the treatments of animals, of blacks, of women, is achieved without raising the decibel level of his voice above the mildly conversational. Therein lies much of his narrative power.