In a corner of the world far from the western imagination, poetry may stand for something vibrant, illicit, honest, and subversive.